Translation for "syngman" to russian

Syngman

• ли сын

Translation examples

ли сын

The elections were carried out on 10 May in the areas south of the 38th parallel, and Syngman Rhee was elected the first President of the Republic of Korea in 1948.
12. 10 мая 1948 года выборы были проведены в районах, расположенных к югу от 38й параллели, и Ли Сын Ман был избран первым президентом Республики Корея.

The United States took this occasion as momentum in instigating the traitor Syngman Rhee to launch a pre-emptive all-out armed invasion against the Democratic People's Republic of Korea.
Соединенные Штаты воспользовались этой удобной ситуацией и подтолкнули предателя Ли Сын Мана к превентивному полномасштабному вооруженному нападению на Корейскую Народно-Демократическую Республику.

13. The first elections were carried out on 10 May 1948 in the areas south of the 38th parallel, and Syngman Rhee was elected the first President of the Republic of Korea in 1948.
13. 10 мая 1948 года выборы были проведены в районах, расположенных к югу от 38−й параллели, и Ли Сын Ман был избран первым президентом Республики Корея.

It was on the basis of such consideration that the United States pushed forward elaborate preparations before launching a surprise all-out armed invasion against the Democratic People's Republic of Korea at daybreak on 25 June 1950, by instigating the Syngman Rhee puppet clique.
Именно исходя из этих соображений Соединенные Штаты развернули активную подготовку перед тем, как начать на рассвете 25 июня 1950 года внезапное полномасштабное вооруженное вторжение в Корейскую Народно-Демократическую Республику, спровоцировав при этом марионеточную клику Ли Сын Мана.

On 6 August 1955, the United States side prompted the Syngman Rhee puppet clique to threaten the NNIT members of the ports of entry and other posts to stage demonstrations calling for their disbandment and to mobilize mobs to attack NNIT camps in Pusan, Inchon, Taegu and Kunsan.
6 августа 1955 года американская сторона подтолкнула марионеточный режим Ли Сын Мана к таким действиям, как угрозы в отношении членов ИГНС в портах въезда и других пунктах, организация демонстраций, участники которых требовали роспуска инспекционных групп, и подстрекательство толпы на совершение нападений на лагеря ИГНС в Пусане, Инчхоне, Тэгу и Кунсане.

Thereafter, the United States side "formally notified Syngman Rhee of the commencement of supplies of modern weapons into south Korea" and has turned south Korea into a nuclear-weapons base by overtly introducing large quantities of various kinds of the latest weapons, including nuclear weapons and guided missiles into south Korea.
После этого Соединенные Штаты "официально уведомили Ли Сын Мана о начале поставок современных вооружений в Южную Корею" и превратили Южную Корею в базу ядерного оружия, открыто ввозя в Южную Корею большие партии различных видов новейших вооружений, включая ядерное оружие и управляемые ракеты.

They let Clark, the then commander of the "United Nations forces", set the northern limit line, the so-called Clark line, in the waters of the West Sea of Korea in a bid to check traitor Syngman Rhee's reckless attempt at "separate northern expedition" and prevent a war which might reoccur according to it and, at the same time, bar south Korean fishermen from going to the northern half of Korea.
Они позволили Кларку, тогдашнему командующему <<силами Организации Объединенных Наций>>, установить в водах корейского Западного моря северную разделительную линию, так называемую <<линию Кларка>>, дабы удержать предателя Ли Сын Мана, безрассудно стремившегося к <<сепаратному походу на север>>, и предотвратить повторение войны, которым это стремление могло обернуться, а одновременно с этим -- запретить южнокорейским рыбакам бывать в северной половине Кореи.

He's Syngman Rhee's son, and he goes right in.
Он сын Ли Сын Мана. Имеет право.