Translation for "synergistically" to russian

Synergistically

• синергетически
• синергически
• синергично
• синергистически
• синергическое

Translation examples

синергетически

(c) Cumulative or synergistic;
с) кумулятивными или синергетическими;

Synergistic impact on the objectives of other conventions*
Синергетическое воздействие на цели других конвенций*

- Information material on synergistic implementation of NAPAs and NAPs
- Информационные материалы по вопросам синергетического осуществления НПДА и НПД

Synergistic impact on the objectives of the other Rio conventions;
b) синергетическое воздействие на цели других конвенций Рио;

- The possible synergistic effects of cooperation with other scientific programmes.
возможного синергетического эффекта сотрудничества с другими научными программами.

In addition, this might be useful in establishing synergistic opportunities for technical assistance.
Кроме того, она может быть полезной при установлении синергетических возможностей для технической помощи.

Dissemination of information material on synergistic implementation of NAPs and NAPAs; drylands carbon in the context of NAPs; and best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms
- Распространение информационных материалов по следующим вопросам: синергетическое осуществление НПД и НПДА; роль углерода в засушливых районах в контексте НПД; передавая практика, связанная с синергетическим использованием финансовых механизмов МПС

- The brokering tool will be implemented internally by the secretariats through a synergistic approach.
- Инструмент посредничества будет реализован внутри секретариатов на основе синергетического подхода.

A synergistic approach in afforestation and reforestation projects should also be promoted.
Следует также содействовать применению синергетического подхода к проектам облесения и лесовосстановления.

Furthermore, I feel that with the proper strategic and synergistic alliances moving forward...
Кроме того, я считаю, что с продвижением надлежащих стратегических и синергетических союзов...

Synergistic alliances mean you form relationships to get the cost down and your product out.
Нет, значат. Синергетический союз означает, что ты формируешь отношения направленные на снижение стоимости, и на выпуск твоей продукции.

The later 20th century... saw the fortuitous and simultaneous rise... of two synergistic political and psychological sciences.
Новый 20-й век... был встречен случайным и одновременным повышением... двух синергетических наук, политической и психологической.

Are you gonna say that you found something that indicates that Flynn was Freudian delusional with synergistic narcissism disorder, huh?
Хочешь сказать, ты нашел что-то, что указывает на то, что у Флина было фрейдистское расстройство с синергетическим нарциссизмом, да?

синергически

Moreover, uncertainties prevail regarding the combined (additive, synergistic or antagonistic) effects of multiple environmental chemical exposures (synergistic effect).
Кроме того, остаются неясными совокупные (аддитивные, синергические или антагонистические) эффекты множественных экологических воздействий химических веществ (синергический эффект).

Methodologies for synergistic implementation have to be established.
98. Необходимо сформировать методологии синергического осуществления.

Strengthening of the synergistic approach in implementation of the UNCCD.
- укрепление синергического подхода в процессе осуществления КБОООН.

What opportunities exist for synergistic benefits?
Какие возможности существуют для обеспечения синергических выгод?

ERPI inter-agency and synergistic coordination activities total
координации и координации синергических действий

It assesses the feasibility of synergistic implementation at national level.
Он оценивает практическую осуществимость синергического осуществления на национальном уровне.

Geographical and thematic areas of synergistic implementation have been identified.
с) определение географических и тематических областей синергического осуществления.

The chronic and synergistic effects of chemicals should be noted and studied.
следует учитывать и изучать последствия хронического и синергического воздействия химических веществ;

Type of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation (Africa)
Виды инициатив в отношении синергического планирования/

Promotion of the "Special Initiative for Africa" to develop synergistic investment projects
- Продвижение "Специальной инициативы для Африки" с целью разработки синергических инвестиционных проектов

Nobody warned them about synergistic effects of battlefield contaminants.
Их никто не предупреждал насчет "синергических эффектов", насчет "боевых отравляющих веществ".

синергично

These approaches are highly synergistic and there are many areas where consensus exists or can be built.
Эти подходы в высшей степени синергичны, и имеется немало областей, где консенсус уже существует или может быть достигнут.

The paper does not address coordination at the level of the secretariats and institutions as a prerequisite for synergistic implementation.
В настоящем документе не рассматриваются вопросы координации на уровне секретариатов и учреждений, выступающей необходимым условием синергичного процесса осуществления.

To do this, it proposes reconciling an initial “top-down” field testing of the synergistic approach with a subsequent promotion of a “bottom-up” ownership of the process.
При этом предлагается увязать начальное "нисходящее" апробирование синергичного подхода на местах с последующим его многоуровневым "развертыванием".

Outcome 5.4 of operational objective 5 of The Strategy refers to a synergistic approach to investments to combat desertification.
d) Конечный результат 5.4 оперативной цели 5 Стратегии касается синергичного подхода к инвестициям в деятельность по борьбе с опустыниванием.

27. The paper does not deal with coordination at the level of the secretariats and institutions as a prerequisite for synergistic implementation.
27. В настоящем документе не предпринимаются попытки проанализировать механизм координации на уровне секретариатов и учреждений, являющейся предварительным условием для синергичного осуществления.

Thus, the monitoring system lived up to its name by functioning as a System -- with a capital "S" -- in a holistic and synergistic way.
Таким образом, система мониторинга оправдала возлагавшиеся на нее надежды и сработала как весьма эффективная система целостным и синергичным образом.

Thus, the first phase of synergistic implementation is a precondition for a second upscaling phase aimedg at large-scale implementation.
Таким образом, первый этап синергичного осуществления служит отправной точкой для более высокого второго этапа, направленного на широкомасштабное осуществление.

In the longer term, the aim would be to cover all priority areas with higher synergistic potentials, if not on a whole-country scale.
В долгосрочной перспективе цель будет заключаться в том, чтобы охватить все приоритетные области с более значительным синергичным потенциалом, а возможно, и принять меры в общестрановом масштабе.

It focuses on how first to achieve synergies at the field level by reconciling an initial "top-down" field testing of the synergistic approach with a subsequent promotion of a "bottom-up" ownership of the process, such that the first phase of synergistic implementation is a precondition for a second upscaling phase aiming at large-scale implementation.
Основное внимание в нем уделяется тому, каким образом в первую очередь добиться оперативного синергизма, увязав начальное "нисходящее" опробирование синергичного подхода на местном уровне с его последующим распространением на более высокие уровни соответствующей деятельности, с тем чтобы первый этап синергичного осуществления стал предварительным условием для второго этапа, перерастающего в широкомасштабное осуществление.

5. Towards synergistic action on the ground to achieve global goals in preserving biodiversity, combating desertification/land degradation and addressing climate change
5. К синергичным мерам на местах в интересах достижения глобальных целей сохранения биоразнообразия, борьбы с опустыниванием/деградацией земель и рассмотрения проблемы изменения климата