Translation for "synchronism" to russian

Synchronism

noun

• синхронизм
• одновременность

Translation examples

одновременность noun

Synchronization of the submission of national reports
7. Обеспечение одновременного представления национальных докладов

Synchronized Barangay and Sangguniang Kabataan Elections
Одновременные выборы в советы барангаев и в молодежные советы

The economic dimension should also proceed in a synchronized way.
Одновременно с этим необходимо развивать экономическое направление.

From 2012 onward, the report will be synchronized with the annual reports of the Peacebuilding Commission.
Начиная с 2012 года доклад будет представляться одновременно с ежегодным докладом Комиссии по миростроительству.

I now come to the second point: synchronization of democratization at the national and international levels.
Сейчас я перехожу ко второму пункту: одновременная демократизация на национальном и международном уровнях.

5.6.10.1. Their operation shall be synchronized with that of the corresponding service or emergency door;
5.6.10.1 Они должны надлежащим образом убираться и выдвигаться одновременно с закрытием и открытием соответствующей служебной или аварийной двери.

Ideally, the advocacy subprogramme should be developed in close coordination and synchronization with other subprogrammes.
В идеале пропагандистские подпрограммы должны разрабатываться в тесной координации и одновременно с другими подпрограммами.

The Council of Ministers/Prime Minister develop the 2011 national priorities in synchronization with the budget
Совет министров/премьер-министр разрабатывает национальные приоритеты на 2011 год одновременно с бюджетом

Therefore, this project will have to be synchronized with the complete removal of asbestos from the buildings of the VIC.
Поэтому данный проект необ-ходимо будет осуществлять одновременно с полным удалением асбеста из зданий ВМЦ.

[Talon] When you hear one paw at a time, you'll be synchronized.
[Талон] Когда вы будете перемешать одну и туже лапу одновременно вы будете синхронны.

The dolphin, as so often, are working as a team, synchronizing their attacks to confuse their prey.
Дельфины часто охотятся сообща, они атакуют одновременно и сбивают с толку добычу.

And every Russian Spetsnaz team is trained to siege secure locations by surrounding, advancing, and synchronizing their attack.
А каждый русский спецназовец обучен штурмовать защищенные позиции, окружая, выдвигаясь и атакуя одновременно с остальными.

It's a piece about violence in its immediacy, the instancy of the event, a synchronic rendering of three explosive, aggressive expressions.
Произведение о насилии в его незамедлительности, неотвратимости, одновременное изображение трех несдержанных, агрессивных выражений.

What I need to know is if I'm crazy for considering having the entire team do a synchronized backflip.
Мне важно знать, не сошёл ли я с ума, если рассчитываю, что вся команда сделает одновременно сальто назад.