Translation for "symptoms be due" to russian

Symptoms be due

• симптомы должны быть
• симптомы быть из-за

Translation examples

симптомы быть из-за

The fact that the medical reports only contain a very general description of her symptoms makes them inconclusive when it comes to determining the cause of her health problems, thus providing insufficient information in order to conclude that the complainant's symptoms are due to physical abuse or any other treatment contrary to article 3 of the Convention.
То, что в этих медицинских заключениях содержится лишь весьма общее описание симптомов ее заболевания, делает их неубедительными, когда речь заходит об определении причин ее проблем со здоровьем, так как содержащейся в них информации недостаточно для того, чтобы сделать вывод о том, что симптомы, на которые жалуется заявитель, связаны с физическим насилием или любым другим обращением, противоречащим статье 3 Конвенции.