Translation for "symbols which are" to russian

Symbols which are

• символы, которые

Translation examples

символы, которые

The propagandists are also using symbols which are similar to, or in some cases could be mistaken for, those of banned or unconstitutional organizations.
Лица, ведущие такую пропаганду, используют также символы, которые схожи с символами запрещенных или антиконституционных организаций или могут быть ошибочно приняты за таковые.

It recalled that human rights were envisaged to protect individuals, not belief systems such as religions and their symbols, which were not subjects of rights.
Она напомнила, что права человека призваны защищать отдельных лиц, а не системы верований, такие как религии и их символы, которые не являются субъектами прав.

The moment is unique and symbolic, and we are all familiar with the force of symbols, which, in the course of history, has enabled mankind to lay the bases for a better future.
Этот момент уникален и символичен, и мы все понимаем значение символов, которые в процессе истории позволяют человечеству заложить основы лучшего будущего.

3. The text of 6.1.3.1 (a) (ii) is also unclear, because the "RID/ADR" symbol is not the only symbol which may be used for packagings approved for rail transport and road transport.
ii), т.к. символ "МПОГ/ДОПОГ" не является единственным символом, который может использоваться на таре, утвержденной как для железнодорожных, так и для автомобильных перевозок.

The Czech Republic did not punish public use of Nazi symbols which skinheads wore on their clothing and bodies; nor did it punish graffiti in public places.
В Чешской Республике не наказывают за публичное использование нацистских символов, которыми бритоголовые украшают свою одежду и тела; то же самое - и в отношении граффити в общественных местах.

In the third section of the report, the Special Rapporteur focuses on one issue, namely the display of religious symbols, which has recently been the subject of much debate.
В третьем разделе доклада Специальный докладчик рассматривает одну проблему - проблему демонстрации религиозных символов, которая недавно стала предметом многих дискуссий.

Unfortunately, some of these countries did not abolish offences such as those that "insult to national institutions and or national symbols" which can easily be used in relation to allegedly defamatory statements.
К сожалению, в некоторых из этих стран не были отменены такие правонарушения, как действия, оскорбляющие "национальные институты и/или национальные символы", которые можно легко использовать в отношении якобы дискредитирующих заявлений.

The Ulu-o-Tokelau also informed the Special Committee about the approval of the national symbol, which, along with the constitution, the national anthem and the national flag, was driven and ratified by the people of Tokelau.
Улу-о-Токелау также сообщил Специальному комитету об утверждении национального символа, который наряду с Конституцией, национальным гимном и национальным флагом был предложен и ратифицирован народом Токелау.

Turning to the penultimate sentence, he said it should be deleted, because it referred to clothing and the wearing of symbols which, while representing some form of expression, could not be justified for inclusion in the paragraph.
Касательно предпоследнего предложения оратор говорит, что его следует исключить, так как оно относится к одежде и ношению символов, которые представляют собой определенную форму выражения, но тем не менее их включение в данный пункт не может быть оправдано.

Nonetheless, the Special Rapporteur expresses concerns vis-à-vis the recent controversial debates around the construction of minarets and the wearing of religious symbols, which demonstrate the fears among the population towards a single religion.
Тем не менее Специальный докладчик выражает обеспокоенность в связи с недавним полемическим обсуждением вопроса о строительстве минаретов и ношении религиозных символов, которое демонстрирует опасения населения в отношении выделения какой-либо одной религии.