Translation for "switchgear" to russian

Switchgear

• распределительное устройство
• распредустройство

Translation examples

распределительное устройство

Additional provision is made for electrical cables and switchgear ($80,000).
Предусматриваются дополнительные ассигнования на электрические кабели и распределительные устройства (80 000 долл. США).

91. Additional provision is made for electrical cables and switchgear ($75,000).
91. Предусматриваются дополнительные ассигнования на электрические кабели и распределительное устройство (75 000 долл. США).

Similarly, the Committee was informed that the Mechanism would build electrical pathways and switchgear on the site and cover the costs of connection to the main supply point.
Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что Механизм установит на объекте токопроводы и распределительные устройства и оплатит расходы на подключение к электросети.

The new electrical vault located in the North Lawn and its associated switchgear has been completed, and new permanent power has been activated.
В здании на Северной лужайке было оборудовано новое электрощитовое помещение, где уже завершен монтаж вводно-распределительных устройств и по постоянной схеме задействован новый электрический ввод для присоединения к внешней сети.

Although the chillers must stay on the lowest levels of the basements, the electrical switchgear and other chiller controls are being moved up beyond the reach of future storms.
Несмотря на то, что кондиционеры воздуха должны оставаться на самых низких уровнях подвалов, электрические распределительные устройства и другие элементы управления работой кондиционеров монтируются на определенной высоте, чтобы избежать затоплений штормовым приливом в будущем.

Replacement of air-conditioning chiller plant unit No. 1 using chlorofluorocarbons, in accordance with environmental legislation ($350,000); regular programmed annual maintenance of the 69-kilovolt high-voltage gas-insulated switch gear ($100,000); replacement of the main 69KV electrical switchgear and transformer, since the substation constructed in 1974-1975 to provide power to all buildings in the complex is at the end of its working life ($1,521,000); installation of fire protection systems for the new 69KV electrical switchgear and transformers, including necessary structural alterations as per local building codes ($200,000); replacement of electrical starter equipment for air handling units ($200,000); replacement of the Conference Centre UPS batteries, which by 1998-1999 will have exceeded their life expectancy ($20,000); replacement of the fresh air unit that supplies outside air to the buildings ($100,000); and replacement of septic tank/upgrading of waste water treatment plant ($150,000);
Замена установки охлаждения воздуха No. 1, работающей с использованием хлорфторуглеродов, в соответствии с требованиями законодательства в области окружающей среды (350 000 долл. США); ежегодные регламентные работы по эксплуатационному обслуживанию высоковольтного (69 киловольт) распределительного устройства с элегазовой изоляцией (100 000 долл. США); замена основного распределительного устройства и высоковольтного трансформатора (69 киловольт) - срок эксплуатации сооруженной в 1974-1975 годах подстанции, питающей энергией все здания комплекса, подходит к концу (1 521 000 долл. США); установка систем противопожарной защиты для нового распределительного устройства и трансформаторов на 69 киловольт, включая необходимую перестройку в соответствии с местными строительными нормами (200 000 долл. США); замена электропускателей для воздухонагнетальных установок (200 000 долл. США); замена батарей системы бесперебойного электропитания Конференционного центра, срок службы которых к 1998-1999 годам превысит ожидаемый (20 000 долл. США); замена установки, подающей свежий воздух в вентиляционную систему зданий (100 000 долл. США); и замена септики/модернизация установки по очистке сточных вод (150 000 долл. США);

The manufactured products which feature prominently in South-South trade of the dynamic East Asian countries include machinery and transport equipment (ships and boats, electrical machinery, switchgears and parts), semi-manufactured products (leather, knitted fabrics), resource-based manufactured products and a number of capital- and skill-intensive products (office machines, automatic data processing equipment, television receivers, sound recorders, musical and optical equipment).
К готовой продукции, которая занимает видное место в торговле по линии Юг-Юг динамично развивающихся стран Восточной Азии, относятся машинное и транспортное оборудование (корабли и катера, электрическое оборудование, распределительные устройства и запасные части), полуфабрикаты (кожа, вязаные ткани), производимая на основе сырья готовая продукция и ряд капитало- и трудоемких видов товаров (канцелярское оборудование, оборудование для автоматической обработки данных, телевизионные приемники, звукозаписывающие устройства, музыкальное и оптическое оборудование).

The Register is publicly available and provides a list of certified persons and companies carrying out leakage checking, recovery of gas and installation, maintenance or servicing of equipment containing HFCs (and other fluorinated GHGs), including stationary refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, stationary fire protection systems and fire extinguishers, as well as persons recovering certain HFCs or other fluorinated GHGs from high-voltage switchgear, solvent-containing equipment and air-conditioning systems in motor vehicles.
Регистр находится в открытом доступе; в нем содержится список сертифицированных лиц и компаний, занимающихся такими вопросами, как контроль утечки, рекуперация газов и установка, техническая эксплуатация или обслуживание оборудования, содержащего ГФУ (и другие фторсодержащие парниковые газы), включая стационарное холодильное оборудование, оборудование для кондиционирования воздуха и тепловые насосы, стационарные системы пожарозащиты и средства пожаротушения, а также список лиц, занимающихся рекуперацией некоторых ГФУ и других фторсодержащих парниковых газов из высоковольтных распределительных устройств, оборудования, содержащего растворители, и систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах.