Translation for "swiss banks" to russian

Swiss banks

• швейцарские банки

Translation examples

швейцарские банки

Statement of account with Swiss bank corporations
Состояние счетов в швейцарских банках

Vice Chairman, Saudi Swiss Bank, Geneva, Switzerland
Вице-председатель Саудовско-швейцарского банка, Женева (Швейцария)

However, what really lay behind the penalty imposed on the Swiss bank?
Однако что же в действительности стоит за этой санкцией в отношении швейцарского банка?

54. The issue of "unclaimed assets" in Swiss bank accounts has seriously jeopardized the future of internationally-orientated Swiss banking institutions.
54. Проблема "выморочных средств" на счетах, открытых в швейцарских банках, породила серьезные трудности в плане будущих операций швейцарских банковских учреждений, работающих с международными клиентами.

Precious metals: Swiss banks are very active in the international negotiation of contracts for precious metals.
- Драгоценные металлы: Швейцарские банки весьма активно участвуют в международной торговле контрактами на драгоценные металлы.

Many of these corrupt leaders care more about their Swiss bank accounts than about the survival of their own people.
Многие из этих коррумпированных лидеров больше заботятся о своих счетах в швейцарских банках, чем о выживании собственного народа.

Wire transfer from Borneo Jaya Pte to Sanjivan Ruprah's Swiss bank account, 26 August 1999
Перевод <<Борнео джайя пте>> на счет Сандживана Рупры в швейцарском банке, 26 августа 1999 года

For this purpose he may have devised an elaborate scheme involving Waxom and Swiss bank accounts (see box).
С этой целью он, возможно, разработал сложный план с использованием фирмы <<Ваксом>> и счетов в швейцарских банках (см. текст в рамке).

The study found that Swiss banks had correctly identified 22 out of 29 customers as politically exposed persons.
Исследованием было установлено, что швейцарские банки в 22 из 29 случаев корректно выявили среди клиентов политически влиятельных лиц.

In the United States, lawyers lodged collective complaints against several large Swiss banks and issued threats to boycott them.
В Соединенных Штатах Америки адвокаты возбудили в отношении ряда крупных швейцарских банков коллективные иски и пригрозили им бойкотом.

It's a big Swiss Bank, right?
Это крупный швейцарский банк, верно?

The Swiss bank representative launders Drum's money.
Представитель швейцарского банка отмывала ему деньги.

Sounds like police work - fraud, Swiss banks.
Занятие для полицейских - аферы, швейцарские банки.

It's a Swiss bank, used by Mugabe's ministers.
Это швейцарский банк, используемый министрами Мугабе.

We traced the money to a Swiss bank.
Мы отследили деньги до Швейцарского банка.

The Swiss banks are watched too closely now.
За швейцарскими банками наблюдают слишком пристально.