Translation for "swinging" to russian

Swinging

adjective

• качающийся
• поворотный
• колеблющийся

Translation examples

качающийся adjective

A swinging red flag; or
либо качающийся красный флаг;

The pendulum swings from optimism to pessimism and then back again.
Маятник качается от оптимизма к пессимизму и обратно.

A swinging red light; in the case of small craft, this light may be white instead of red; or
либо красный качающийся огонь; на малых судах этот огонь вместо красного может быть белым;

A swinging red light; in the case of small craft, this light may be white instead of red; or (91)
либо красный качающийся огонь; на малых судах этот огонь вместо красного может быть белым; (91)

Jake, it's swinging.
Джейк, она качается.

Swing low Sweet chariot
Не качайся колесница

Don't swing your legs.
Не качай ногами.

Swinging on a nose hair Swinging with the greatest of ease
Качается на волосе из носа Качается с большой лёгкостью

Look at me, I'm swinging!
Cмотри я качаюсь!

It's you there swinging!
Это - ты там качаешься!

Two girls were swinging backward and forward, and a skinny boy was watching them from behind a clump of bushes.
Две девочки качались на качелях, а из-за кустов за ними наблюдал худенький мальчик.

The lanterns swinging from the carriage ceiling cast a bright light over the scene: Harry could read every word of Crabbe’s comic directly below him.
Качающаяся под потолком лампа ярко освещала эту сцену, Гарри свободно мог прочесть каждое слово в комиксах, которые читал Крэбб прямо под ним.

качание noun

- Swing press. 100 times.
- Качание пресса. 100 раз.

Now 100 swings press.
Теперь 100 качаний пресса.

Swing will make it worse!
От качания ей ещё хуже!

Well, this one has five swing settings, and...
У этой пять режимов качания...

Do you know they're putting a tax on swinging?
Ты знаешь, что качание облагается налогом?

Anyway, the Estonians have taken swinging right over the top.
В любом случае, эстонцы вывели качание на качелях на высокий уровень.

It's not the pendulum swing, which we could stop at any time, at any position.
Это не качание маятника, который мы можем остановить в любой момент и в любом положении.

поворотный adjective

3.16. "Hinge Pin" is that portion of the hinge normally interconnecting the body and door members and establishing the swing axis.
3.16 "Стержень петли" - это та часть петли, которая обычно соединяет створку, прилегающую к корпусу, и створку, прилегающую к двери, и служит поворотной осью.

2.19. "Hinge pin" is that portion of the hinge normally interconnecting the body and door members and establishing the swing axis;
2.19 "Стержень петли" − это та часть петли, которая обычно соединяет створку, прилегающую к корпусу, и створку, прилегающую к двери, и служит поворотной осью.

Loan of 390 vehicles and trailers, 58 APCs, 4 combat ambulances, 26 generators, 2 heavy- duty trailers, 1 automatic swing crane and 25 ambulance cars a/
390 автомобилей и автоприцепов, 58 БТР, 4 военные санитарные машины, 26 генераторов, 2 автоприцепа большой грузоподъемности, 1 автоматический поворотный кран и 25 санитарных машин (во временное пользование)

Loan of 390 vehicles and trailers, 58 armoured personnel carriers, 4 combat ambulances, 26 generators, 2 heavy-duty trailers, 1 automatic swing crane and 25 ambulance cars
390 автомобилей и автоприцепов, 58 бронетранспортеров, 4 военные санитарные машины, 26 генераторов, 2 автоприцепа большой грузоподъемности, 1 автоматический поворотный кран и 25 санитарных машин (во временное пользование)

Loan of 390 vehicles and trailers, 48 armoured personnel carriers, 4 combat ambulances, 26 generators, 2 heavy-duty trailers, 1 automatic swing crane and 25 ambulance cars
390 автомобилей и автоприцепов, 48 боевых машин пехоты, 4 военные санитарные машины, 26 генераторов, 2 автоприцепа большой грузоподъемности, 1 автоматический поворотный кран и 25 санитарных машин (во временное пользование)

“Certainly,” said Hal, with freezing politeness, taking hold of the gee-pole with one hand and swinging his whip from the other. “Mush!”
– Безусловно! – отозвался Хэл с ледяной вежливостью и, взяв в одну руку бич, другой ухватился за поворотный шест. – Ну!

колебание noun

price swings 8
с отрицательными последствиями резких колебаний цен

The range of the room temperature variations is called "temperature swing".
Диапазон изменений температуры в помещении называется "амплитудой колебаний температуры".

Oil economies are particularly vulnerable to swings in international prices.
Страны, экономика которых зависит от нефти, особенно уязвимы для резких колебаний мировых цен.

These data showed very wide swings in the amounts of the initial local currency pensions using the 36-month average exchange rates, and even wider swings if the spot exchange rates were applied.
Эти данные говорят о весьма значительных колебаниях размеров первоначальных пенсий в местной валюте при использовании среднего за 36 месяцев обменного курса и еще более значительных колебаниях при использовании текущего обменного курса.

To ensure that the economy will be stable against price swings of oil, gas and metals
Обеспечение стабильности экономики в условиях колебаний цен на нефть, газ и металлы

However, temperature swing data is not commonly available from the various thermostat manufacturers.
Тем не менее, не всегда удается получить у производителей данные об амплитуде колебаний температуры.

But commodity prices tend to undergo short-lived swings in times of shortage or oversupply.
Однако сырьевые цены обычно претерпевают краткосрочные колебания в периоды нехватки или перепроизводства.

These dramatic price swings represented the latest "boom and bust" cycle in commodity markets.
Эти резкие колебания цен обозначали самый последний цикл "бумов и спадов" на сырьевых рынках.

That's a pretty big mood swing.
Это довольно резкое колебание настроение.

Swinging straight to frustration, unfortunately.
К сожалению, их колебание, прямо говоря, разочаровывает.

Okay, um, I would pick up the pace a little bit. Maybe try swinging the eighths. Swinging the eighths.
хорошо, хм, я бы ускорил темп немного может попробуй колебание восьмых колебание восьмых

One of my irrational girl mood swings, you know?
У меня сейчас иррациональные колебания настроения.

Well, we're all born with the perfect swing.
Ну, мы все рождены с безупречным колебанием.

You have reached your maximum potential energy on the swing.
Ты достигла максимальной потенциальной энергии колебания.

Yeah, that swing out of orbit not normal.
Да, эти колебания на орбите это не нормально.

We've seen triple-digit swings in the stock market.
Мы видели трехзначные размеры колебаний на фондовом рынке.

I keep taking swings in the dark, and I'm missing.
Я продолжаю принимать колебания в темноте, и я теряюсь.

Any slight tremor of the earth, and it starts to swing.
При малейшем колебании земной коры эта штука начинает болтаться.

размахивание noun

Arm swing diminished or absent.
Размахивание руками снижено или отсутствует.

What good would swinging a sword do?
Что хорошего в размахивании мечом?

колеблющийся adjective

- Well, my swing vote--
- Ну, мой колеблющийся голос

- We need somebody from a swing state.
- Кто-то из колеблющегося штата.

Thirty-second ads in every swing state.
Рекламные ролики в колеблющихся штатах.

Because he's from a swing state.
Потому что он из колеблющегося штата.

And then we blanket every swing state with ads.
А затем заполоним колеблющиеся штаты рекламой.

Yeah, now Whittaker's gonna focus on swing states, fundraising...
Уиттакер заговорит о колеблющихся штатах, финансах...

I'm reporting that you were the swing vote.
Я сообщу, что ты был колеблющимся голосом.

- The guy you think is the swing vote.
- Человек, который ты думаешь является колеблющимся голосом

Because I wanted to vote in a swing state, Jack.
Потому что я хочу голосовать в колеблющемся штате.

I have a source saying the swing vote was lobbied,
У меня есть источник, сообщающий, что лоббист уговорил колеблющийся голос,