Translation for "swindler" to russian

Swindler

noun

• мошенник
• жулик
• прохиндей

Translation examples

мошенник noun

Despite such obvious irregularities, arms were handed over to two international swindlers who were not challenged at any stage of their venture.
В условиях столь явных нарушений оружие было передано в распоряжение двух международных мошенников, которых ни разу не побеспокоили в течение всей сделки.

The author states that the judgement characterized him in public as a swindler, a lawyer who had received payment in advance and had done nothing to defend his client.
Автор заявляет, что в судебном решении он был публично назван мошенником, который, будучи адвокатом, получил плату вперед и ничего не сделал для защиты своего клиента.

3.3 The author further alleges a violation of article 17 of the Covenant because the sentence of the Provincial Court of Malaga depicted him as a swindler, notwithstanding the evidence he presented.
3.3 Автор далее утверждает о факте нарушения статьи 17 Пакта, поскольку в приговоре провинциального суда Малаги он был охарактеризован в качестве мошенника, несмотря на представленные им доказательства.

618. Behind Malonga, the Group has uncovered a wide-reaching network of gold swindlers throughout East Africa, some of whom have had close prior associations with Ntaganda.
618. Через Малонгу Группа выявила действовавшую в восточной части Африки разветвленную сеть занимавшихся торговлей золотом мошенников, среди которых были люди, ранее поддерживавшие тесные связи с Нтагандой.

The majority of cases, so far, have involved only small amounts of fissile material or material of little use for weapons purposes, and many apprehended nuclear traffickers have been swindlers or petty thieves.
До настоящего времени в большинстве случаев речь шла только о незначительных количествах расщепляющихся материалов или о материалах, малопригодных для целей оружия, а многие задержанные нарушители были мелкими мошенниками.

A swindler who cons other swindlers.
Мошенник, который обманывает других мошенников.

-Crooks and swindlers.
- Мошенники и жулики.

Bally swindler, you mean.
Скорее, гениальный мошенник.

He's a convicted swindler.
Он осуждённый мошенник.

There're swindlers everywhere now.
Эти мошенники сейчас повсюду.

Stavisky, Swindler of the Century
СТАВИСКИЙ, МОШЕННИК ВЕКА

Gone again, the swindler.
И опять он смылся, мошенник.

You scoundrel, arrogant swindler!
Ах ты плут, мошенник наглый!

Yes, some sort of swindler!
— Да, мошенник какой-то!

жулик noun

A liar, a swindler and...
Лгун, жулик и...

That's a common swindler's trick.
Обычный трюк жуликов.

Has she gone to those swindlers?
ушла к этим жуликам?

As for you, you sanctimonious swindler!
А вы, жулик-ханжа!

We're just a bunch of swindlers
Мы просто шайка жуликов.

It's a hunter, not swindler
Ты не охотник, а жулик

This plague-ridden concoction, you swindler!
Эту зараженную чумой бурду, жулик!

Oh! And you believed that swindler?
И ты поверил этому жулику?

Take your flowers, you hypocrite! You swindler!
Подавись своими цветами, лицемер, жулик!