Translation for "swim away" to russian

Swim away

verb

• уплыть

Translation examples

уплыть verb

- Can it swim away?
- А уплыть она может?

One day he tried to swim away.
В один день он попытался уплыть.

I'm offering you a chance to swim away, Ivan.
Я предлагаю тебе шанс уплыть, Иван.

Is it your desire that the fishes, they swim away?
Ты что, хочешь, чтобы вся рыба уплыла?

"'I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you."'
Я бы, стала рыбой и уплыла бы от тебя.

I love the end where he dives off the wall and swims away.
Мне очень понравился момент, когда прыгнул со стены в воду и уплыл.

And the fish stay here until my boss says they can swim away.
А рыбки останутся со мной до тех пор, пока босс не скажет, что они могут уплыть.

But he tried to swim away from here, a desperate act that could only end in disaster.
Но он попытался уплыть отсюда, в порыве отчаяния, который мог закончиться только катастрофой.

I'm declaring that this victim was shot twice, then tried to escape his murderer by swimming away.
Я предполагаю, что в жертву дважды выстрелили, а затем она попыталась скрыться от убийцы, уплыв от него.

When little fish are caught, They get thrown back in the lake to swim away -- unless they piss off mr. Fisherman.
Когда ловят маленькую, её бросают обратно в воду и дают ей уплыть, если она не разозлит мистера Рыболова.