Translation for "swerve" to russian

Swerve

noun

• отклонение
• поворот
• отклонение в сторону

Translation examples

отклонение noun

I thought the collision-swerve control was automatic
Не понимаю. я думал, механизм отклонения работает автоматически.

And it's the least agile of insects in the air, ponderous and unable easily to bank and swerve.
Из насекомых он наименее проворен в воздухе, тяжелый и неспособный легко управлять креном и отклонениями.

While they were arguing, the Cochrans drifted onto the dirt shoulder of the road. If you watch, the first swerve occurs right there at 4 minutes, 24 seconds into the race.
Кокраны съехали на обочину если вы посмотрите, первое отклонение происходит здесь

поворот noun

At high speeds on bends, even gentle braking can cause the vehicle to swerve and skid.
При поворотах на высоких скоростях даже плавное торможение может заставить транспортное средство изменить направление движения и вызвать занос.

Horse, cart, swerve, bicycle. All simultaneous.
Лошадь, телегу, поворот, велосипед, всё одновременно.

Are you two trying to give us the swerve?
Вы двое хотите нам от ворот поворот устроить?

And I guess the way that our car was parked, traffic was swerving and they couldn't...
А там, где мы остановили машину... там был поворот, и водители...

Saarinen swerved off the road on his motorcycle and was dead on the spot.
Но Сааринен не справился с управлением и вылетел с поворота. Он погиб на месте.

They had stickers on the sun visors, do you remember, with a picture of the car toppling over. "Avoid sudden swerves."
Помните, на солнечных щитках у них были наклейки с картинкой переворачивающейся машины, мол, избегайте крутых поворотов.

The third time this happened, Wood talked for so long that Harry suddenly realized he was ten minutes late for Defense Against the Dark Arts, and set off at a run with Wood shouting after him, “Diggory’s got a very fast swerve, Harry, so you might want to try looping him—”
На третьей перемене он так его заговорил, что Гарри минут на десять опоздал на урок защиты от темных искусств. Гарри стремглав помчался в класс, а Вуд все еще кричал ему вдогонку: — Диггори силен на поворотах, Гарри, попробуй петлять…

сворачивать в сторону verb

Now, Jason swerves, crashes through the guardrail.
Джейсон сворачивает в сторону и врезается в ограждение.

отклоняться от прямого пути verb

Craig: Yeah, it's cool, but, uh, why are we doing swerve drive?
Да, круто, но... почему мы отклоняемся от прямого пути?