Translation for "swarna" to russian

Swarna

• сварна

Translation examples

сварна

Important programmes include Sampoorna Grameen Rojgar Yojana, Swarna Jayanti Gram Swarojgar Yojana, Swarna Jayanti Shahri Rojgar Yojana.
Действуют также важные социальные программы Сампурна Грамин Роджгар Йоджана, Сварна Джаянти Грам Свароджгар Йоджана, Сварна Джаянти Шахри Роджгар Йоджана.

Ms. Swarna Pushpa Wellapili (Sri Lanka)
г-жа Сварна Пушпа Веллапили (Шри-Ланка)

55. SJSRY- Swarna Jayanti Shahari Rojgar Yojana (SJSRY) is funded on 75:25 basis between Centre and States.
55. SJSRY - Сварна Джаянти Шахари Роджгар Йоджана (SJSRY) финансируется центром и штатами в соотношении 75% к 25%.

Since poverty is one of the reasons for sexual exploitation, Government has sought to address the same through various poverty alleviation programmes viz., Swarna Jayanti Gramin Rojgar Yojana (SJGRY) Swarna Jayanti Shahri Rojgar Yojana (SJSRY), Employment Guarantee Scheme, Food for Work Programme and self employment through training and micro credit for setting up micro enterprises.
Поскольку нищета является одной из причин сексуальной эксплуатации, правительство пытается решить эту проблему посредством реализации различных программ по сокращению нищеты, в частности таких, как Сварна Джайанти Грамин Роджгар Йоджана (SJGRY), Сварна Джайанти Шахри Роджгар Йоджана (SJGRY), Плана по предоставлению гарантий занятости, программы "Продовольствие в оплату за труд", а также с помощью мер по развитию самостоятельной занятости посредством профессиональной подготовки и предоставления микрокредитов микропредприятиям.

Under the Urban Self-employment Programme (USEP) of Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY) assistance is provided to the urban poor, especially women, living below the urban poverty line.
В рамках Программы обеспечения самостоятельной занятости городского населения (ПОСЗГН) Сварна Джаянти Шахари Розгар Йоджана (SJSRY) оказывается помощь городской бедноте, в особенности женщинам, живущим ниже черты бедности.

Government of India launched Swarna Jayanti Shari Rojgar Yojana (SJSRY), which develops community structures to enable them to mobilize savings and absorb subsidized loan finance for job creation and income generation.
Правительство Индии стало осуществлять программу Сварна Джайянти Шари Роджгар Йоджана (SJSRY), в рамках которой создаются общинные структуры, позволяющие мобилизовывать сбережения и использовать субсидируемые ссудные финансовые средства для создания рабочих мест и формирования доходов.

70. Swarna Jayanti Shahri Rozgar Yojana (SJSRY) is a scheme to address alleviation of urban poverty through gainful employment of urban unemployed or underemployed poor by encouraging them to set up self-employment ventures.
70. Программа "Сварн джаянти шахари йоджана" (СДШЙ) призвана смягчить остроту проблемы нищеты в городах на основе обеспечения доходной занятости безработных и неполностью занятых представителей бедных слоев населения благодаря стимулированию создания ими предприятий на основе самозанятости.

There is a Special Recruitment Drive for the appointment of visually disabled for the Group C and D posts. 3 per cent benefits are reserved for disabled persons under different poverty alleviation programmes and schemes like the Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana.
Среди лиц с инвалидностью по зрению проводится Специальная кампания по набору кадров для службы по группе С и D. Различные программы и проекты по борьбе с нищетой, такие как Сварна Джаянти Шахари Розгар Йоджана, обеспечивают резервирование 3 процентов пособий за лицами с ограниченными возможностями.

Some important social protection programmes include food and nutrition programmes, such as the Public Distribution System, the Midday Meals programme and the Integrated Child Development Scheme; housing programmes for rural areas, such as Indira Awas Yojna; and self-employment programmes, such as Swarna Jayanti Grameen Swarojgar Yojana and Self Help Groups.
Некоторые важные программы социальной защиты включают программы по вопросам продовольствия и питания, такие как государственная распределительная система, программа обеспечения обедами и схема комплексного развития ребенка; жилищные программы для сельских районов, такие как <<Индира Авас Йоджана>> и программы самостоятельной занятости, такие как <<Сварна Джайанти Грамин Свароджгар Йоджана>> и группы самопомощи.

b) In urban areas, with a view to ameliorate the living conditions of the urban poor, and to reduce the urban poverty in the country, Ministry of Urban Employment & Poverty Alleviation is implementing an employment oriented urban poverty alleviation programme namely, Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY) on all India basis w.e.f. 1.12.1997.
b) В городских зонах в целях улучшения условий жизни городской бедноты и сокращения масштабов нищеты Министерство обеспечения занятости и ликвидации нищеты в городских зонах осуществляет с 1 декабря 1997 года в масштабах всей Индии ориентированную на расширение занятости программу ликвидации нищеты в городах под названием Сварна Джайанти Шахари Росгар Йоджана (SJSRY).