Translation for "swaraj" to russian

Swaraj

noun

• сварадж

Translation examples

сварадж noun

19. Ms. Swaraj (India) said that the establishment of a unified standing treaty body proposed by the United Nations High Commissioner for Human Rights was not a panacea for existing problems.
19. Г-жа Сварадж (Индия) говорит, что создание единого постоянного договорного органа, предложенного Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, не является панацеей от существующих проблем.

In the process, we have constantly drawn inspiration from the father of our nation, Mahatma Gandhi, who desired to see village societies and cooperative farming at the centre of his idea of Gram Swaraj, or rural independence.
В этом процессе мы постоянно черпаем вдохновение из наследия основателя нашего государства Махатмы Ганди, который желал видеть деревенские общины и кооперативное фермерское хозяйство в центре своей идеи <<Грам Сварадж>> или независимость сельских районов.

Mrs. Swaraj (India): We would like to thank the Secretary-General for the fifth consolidated report on progress in the implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (A/62/203) and the other reports prepared for this joint debate.
Г-жа Сварадж (Индия) (говорит по-ан-глийски): Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за представление пятого сводного доклада о ходе осуществления и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) (А/62/203) и других докладов, подготовленных к этим совместным прениям.

23. In recognition of the role of regional relations in ensuring national stability, Afghanistan's leaders have prioritized cooperation with their neighbours and the region. On 10 September 2014, President Karzai met with the Minister of External Affairs of India, Sushma Swaraj, for talks on regional security.
23. В знак признания роли региональных отношений в обеспечении национальной стабильности афганские лидеры сделали приоритетным сотрудничество со своими соседями и регионом. 10 сентября президент Карзай встретился с министром иностранных дел Индии Сушмой Сварадж для проведения пере-говоров по вопросам региональной безопасности.

Mrs. Swaraj (India): Mr. Chairman, first of all, I would like to express our happiness that you, a distinguished representative of a friendly country, have taken over as the Chair of the Committee on disarmament and international security, the First Committee of the General Assembly, which has been the incubator of several important global disarmament initiatives since its inception.
Г-жа Сварадж (Индия) (говорит поанглийски): Г-н Председатель, прежде всего, позвольте выразить удовлетворение в связи с тем, что такой уважаемый представитель дружественной нам страны, как Вы, заняли пост руководителя Первого комитета Генеральной Ассамблеи, занимающегося вопросами разоружения и международной безопасности, который за время своего существования разработал ряд важных международных инициатив в области разоружения.