Translation for "svoboda" to russian

Svoboda

• свобода
• свободы

Translation examples

свобода

Deputy Minister of Justice, Mr. Cyril Svoboda
Заместитель министра юстиции г-н Кирил Свобода

Responsibility for this act of vandalism was claimed by AUU Svoboda, which is represented in the Parliament.
Ответственность за этот акт вандализма взяла на себя парламентская ВО <<Свобода>>.

Ruslan Koshulinsky (Svoboda party), deputy speaker of the Verkhovna Rada, was named the committee chairman.
Главой комиссии стал вице-спикер Верховной Рады Украины Руслан Кошулинский (ВО <<Свобода>>).

Party activists in AUU Svoboda actually took control of the Kiev City State Administration building.
Активисты партии ВО <<Свобода>> фактически взяли под свой контроль здание Киевской городской государственной администрации.

The torchlight procession, which was led by the Svoboda party, attracted around 10,000 participants. January 11, 2014.
В факельном шествии, которое по этому случаю проводилось ВО <<Свобода>>, приняли участие около 10 тысяч человек.

Mr. Svoboda (Czech Republic): Let me begin by congratulating Mr. Eliasson on his election to the presidency.
Гн Свобода (Чешская Республика) (говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поздравить гна Элиассона с избранием на пост Председателя.

Members include Vladimir Yavorivsky (Batkivshchyna party), Maria Matios (Udar party) and Irina Farion (Svoboda party).
Среди основных членов -- Владимир Яворивский (ВО <<Батькивщина>>), Мария Матиос (партия <<Удар>>) и Ирина Фарион (ВО <<Свобода>>).

January 22, 2014. Brody State Administration in Lviv Oblast was violently taken over by AUU Svoboda forces.
22 января 2014 г. произошел силовой захват Бродовской райгосадминистрации Львовской области (силами ВО <<Свобода>>).

January 23, 2014. Lviv, Ternopil and Rivne Regional State Administrations were violently taken over by AUU Svoboda forces.
23 января 2014 г. осуществлен силовой захват Львовской, Тернопольской и Ровенской ОГА (силами ВО <<Свобода>>).

Another draft law, which deals with the lustration of persons holding public positions, was proposed to the Parliament by Svoboda on March 26, 2014.
Еще один законопроект, который касался люстрации лиц, замещающих государственные должности, был внесен в парламент ВО <<Свобода>> 26 марта 2014 г.

Gentlemens, in the last 3 hours we only talked about Svoboda's execution...
Господа, последние 3 часа мы только и говорим, что о казне Свободы...

You are czechs and you are the one who wanted to attend Svoboda's hanging.
Вы чех, но вам пришлось принять участие в повешение Свободы.

I had to get rid of Svoboda's look... His look unde the rope.
Просто я хотел освободиться от взгляда Свободы... его газа, когда на его шее затягивалась веревка...

A faction of the Red Army calling itself Novaya Svoboda, the "New Freedom," has control of the bomb and intends to detonate it on U.S. soil.
Внутри Красной Армии есть группировка Новая Свобода... которая захватила бомбу... и собирается взорвать ее на территории США.

The Court-Martial of the soldiers commandment found the sub-lieutenant Ian Svoboda as being guilty of desertion crime and espionage crime stated in Paragraph no.341 from the military justice code.
Военно-полевой суд, признал подпоручика Яна Свободу... виновным в совершении преступления согласно статье 341-й, военного кодекса. Дезертирство и шпионаж.