Translation for "svet" to russian

Svet

• свет

Translation examples

свет

● SVET-2: BASA is managing the SVET-2 Space Greenhouse project, a successor to the SVET Space Greenhouse, which has been in operation on board the Mir Station since 1989.
• СВЕТ-2: БАКА руководит осуществлением проекта "Космический парник СВЕТ-2", являющегося продолжением проекта "Космический парник СВЕТ", который осуществлялся на борту станции "Мир" с 1989 года.

13. Improved Svet greenhouse models were tested on board Mir together with Russian and United States astronauts, and the first plants were grown within one vegetation cycle.
13. Совместно с российскими и американскими астронавтами на борту станции "Мир" были испытаны усовершенствованные оранжерейные установки "Свет" и в рамках одного вегетационного цикла были выращены первые растения.

A number of shows broadcast as part of various political series are also focused on Roma issues (Klekanice [Twilight Ghost], Svet bez hranic [A World with No Borders], Cas pro rodinu [Time for the Family]) and also a number of newscasts.
Проблемы рома затрагиваются также в ряде передач политического характера ("Клеканиче" ["Неясный призрак"], "Свет без границ" ["Мир без границ"], "Час про родину" ["Время для семьи"]), а также в ряде выпусков теленовостей.

Guatemala needs to upgrade its capacities to effectively sanction the crimes contained in the VET law; and this requires greater interagency coordination between SVET and CONAPREVI, adequate budgetary appropriations, and political will to strengthen the rule of law.
Гватемале необходимо оптимизировать свои возможности с целью более эффективного наказания преступлений, предусмотренных в вышеупомянутом Законе, для чего требуются улучшение институциональной координации Секретариата против сексуального насилия, эксплуатации и торговли людьми (СВЕТ) с КОНАПРЕВИ, а также адекватное бюджетное финансирование и политическая воля к укреплению правового государства.

It also noted the French-German cooperation in the development of a diagnostic facility for cardiovascular research in space, CARDIOLAB, to be used on the International Space Station, and the development by the space agencies of Bulgaria, Germany and the Russian Federation of a new generation of medical measuring equipment, NEUROLAB, as well as the Bulgarian automatic biotechnological system SVET.
Он также принял к сведению информацию о французско-германской совместной разработке диагностического комплекса "Кардиолэб" для изучения функционирования сердечно-сосудистой системы в условиях космоса, который будет установлен на борту международной космической станции, и о создании космическими агентствами Болгарии, Германии и Российской Федерации нового поколения медицинской измерительной аппаратуры "Нейролэб", а также болгарской автоматической биотехнологической системы "Свет".

The Subcommittee took note of the French-German cooperation in the development of a diagnostic facility for cardiovascular research in space, CARDIOLAB, to be used on the International Space Station, and the development by the space agencies of Bulgaria, Germany and the Russian Federation of a new generation of medical measuring equipment, the Bulgarian Neurolab-B and the automatic biotechnological system SVET, as well as the Hungarian thermoluminescent dosimeter (Pille).
132. Подкомитет принял к сведению информацию о французско-германской совместной разработке диагностического комплекса "Кардиолэб" для изучения функционирования сердечно-сосудистой системы в условиях космоса, который будет установлен на борту международной космической станции, и о создании космическими агентствами Болгарии, Германии и Российской Федерации нового поколения медицинской измерительной аппаратуры, включая болгарские "Нейролэб-B", автоматическую биотехнологическую систему "Свет", а также венгерский термолюминесцентный дозиметр "Пилле".

As of 1 January 2010, 72 non-Islamic religious associations had been re-registered: 10 Evangelical Christian Baptist Church groups, 10 Evangelical Christian Church groups, 3 New Apostolic Church groups, 4 Seventh-day Adventist Church groups, 4 Catholic Church groups, 7 Bahá'í groups, 1 Lutheran Church group, the Society for Krishna Consciousness, the Grace Sonmin missionary centre, the Christian Humanitarian Mission, the Nadezhda Missionary Centre, the Novaya Zhizn Missionary Centre and the Svet Miru Christian Mission.
По состоянию на 1.01.2010 года прошли перерегистрацию 72 неисламских религиозных объединения: 10 Евангельских Христиан-Баптистов, 10 Евангельских Христиан, 3 Новоапостольской церкви, 4 Адвентистов седьмого дня, 4 католических церквей, 7 Бахоистских, 1 Лютерантская церковь, общество "Сознание Крищны", Миссионерский центр Грейс Сонмин, Христианская гуманитарная миссия, Миссионерский центр "Надежда", церковь "Новая жизнь, Христианская миссия "Свет миру".

Hey, Svet, it's Kev.
— Привет, Свет, это Кев.

Hey, what is going on with the smoke, Svet?
Света, почему здесь столько дыма?

Svet, you do remember that my wife is black, right?
Света, ты же помнишь, что моя жена чёрная, верно?

Svet and I aren't married if she's already married to Yvon.
Мы со Светой не могли жениться, потому что она замужем за Иваном.