Translation examples
The Svans will resist such a move if it is implemented.
Сваны окажут сопротивление в случае осуществления такой меры.
They are intended to reassure the Svans that their security will be assured.
Они предназначены для того, чтобы убедить сванов, что их безопасность будет гарантирована.
There was no change in the disposition of the Abkhaz or Svan forces in the valley.
Изменений в развертывании сил абхазов или сванов в ущелье не было.
However, the Svans are concerned about their future since Abkhaz political leaders still assert their intention to prosecute Svans who fought against Abkhazia.
Вместе с тем сваны обеспокоены своим будущим, поскольку абхазские политические руководители по-прежнему заявляют о своем намерении предать суду тех сванов, которые сражались против Абхазии.
30. The relations on the ground between the Abkhaz and the Svans continue to be satisfactory.
30. Отношения между абхазцами и сванами на местах продолжают оставаться удовлетворительными.
35. Relations on the ground between the Abkhaz and the Svans continue to be satisfactory.
35. Отношения между абхазцами и сванами на местах продолжают оставаться удовлетворительными.
34. The relationship on the ground between the Abkhaz and the Svans has improved substantially.
34. Отношения между абхазцами и сванами на местах улучшились значительно.
The Svans and the Abkhaz also maintain separate checkpoints east of Lata.
Сваны и абхазцы имеют собственные контрольно-пропускные пункты к востоку от Латы.
Relations between the Abkhaz and the Svans have remained stable and there is some evidence that in early July a significant number of Svans from the Mestla area in Georgia, who formerly lived in the Kodori valley, returned to the valley.
Отношения между абхазцами и сванами по-прежнему носят устойчивый характер, и по некоторым данным в начале июля значительное число сванов, проживавших ранее в Кодорском ущелье, возвратились из района Местлы в Грузии к местам своего постоянного проживания.
43. UNOMIG has established a new team-site base at Adjara, a Svan community high in the Kodori valley, which has significantly improved its ability to monitor the valley.
43. В Аджаре - горном сванском селе, расположенном в Кодорском ущелье, МООННГ развернула новую точку базирования, которая существенно расширила ее возможности вести наблюдение в районе ущелья.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test