Translation examples
Suzan Mubarak Family Garden: The Heliopolis Development Association, headed by H. E. Mrs. Suzan Mubarak, established a garden that benefits the whole family.
Семейный сад им. Сюзан Мубарак: Ассоциация Гелиополиса по развитию, возглавляемая Ее Превосходительством гжой Сюзан Мубарак, разработала проект сада для всей семьи.
Private Secretary to the First Lady of Egypt, Mrs. Suzane Mubarak
Личный секретарь супруги президента Египта г-жи Сюзаны Мубарак
The most important among these projects are: Suzan Mubarak Museum for Children is surrounded by a 13 feddan [about 13.5 acres] garden.
Были осуществлены следующие наиболее важные проекты: Музей для детей им. Сюзан Мубарак с прилегающим садом (порядка 13,5 акра).
61. Pontso Suzan Matumelo Sekatle (observer) illustrated the benefits of local government and devolution through the case of Lesotho, including in facilitating women's participation in government.
61. На примере Лесото Понтсо Сюзан Матумело Секатле (наблюдатель) проиллюстрировала выгоды местного самоуправления и передачи властных полномочий на места, в том числе в плане упрощения участия женщин в управлении.
A project developing 100 schools: Based on an initiative launched by H.E. Mrs. Suzan Mubarak in July 2006, the Association started a project to develop 100 schools in East Cairo with the help of businessmen.
Проект по модернизации 100 школ: в рамках инициативы, начатой в июле 2006 года Ее Превосходительством Сюзан Мубарак, Ассоциация начала заниматься переоборудованием 100 школ в Восточном Каире на средства, выделенные бизнесменами.
That same day, settlers in the AlBuwayra area east of Al-Khalil (Hebron) attacked and assaulted a Palestinian woman, Suzan Sultan, aged 51, causing multiple injuries to her head and body for which she required medical treatment.
В этот же день в районе Аль-Бувайра восточного Аль-Халила (Хеброн) они напали на 51летнюю палестинскую женщину Сюзан Султан, в результате чего она получила многочисленные ранения головы и тела и ей потребовалась медицинская помощь.
Her Excellency Suzan Mubarak, head of the board of directors, also heads a working team of Egyptian and international experts in the fields of science, technology, history, geography, child psychology, education, environment, geology and construction, which works to make this museum a comprehensive technological and educational space that provides the child with a comprehensive framework presenting Egypt.
Ее Превосходительство Сюзан Мубарак, глава совета директоров, также возглавляет рабочую группу египетских и международных экспертов в сфере науки, технологии, истории, географии, детской психологии, образования, окружающей среды, геологии и строительства; группа работает над тем, чтобы этот музей представлял собой комплексное технологическое и образовательное пространство, где дети могут получить всеобъемлющее представление о Египте.
In this respect, express appreciation to the leading efforts of the "Suzan Mubarak Women's International Peace Movement" in gathering the support of the international civil society, non-governmental organizations and private sector through the "End Human Trafficking Now" initiative along with her efforts through the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking and commit to support such efforts in the future;
В этой связи мы выражаем признательность Международному женскому движению за мир им. Сюзан Мубарак за его ведущую роль в усилиях, направленных на мобилизацию поддержки международным организациям гражданского общества, неправительственным организациям и частному сектору в рамках инициативы за немедленное прекращение торговли людьми, а также за его усилия в рамках Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, и берем на себя обязательства и впредь оказывать поддержку таким усилиям;
Expresses its appreciation to the "Suzan Mubarak Women's International Peace Movement" for all its efforts in raising public awareness for this important issue and for all its work to further develop public/private partnership to help African countries in combating human trafficking through ensuring protection, prevention and prosecution, in full cooperation with the United Nations and the African Union and through her global ambitious initiative "End Human Trafficking Now";
5. выражает свою признательность Международному женскому движению за мир им. Сюзан Мубарак за все его усилия по повышению осведомленности общественности об этом важном вопросе и всю проделанную им работу для дальнейшего укрепления партнерства государственного и частного секторов в целях оказания помощи африканским странам в борьбе с торговлей людьми путем обеспечения защиты, предупреждения и преследования виновных в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом и по линии широкомасштабной глобальной инициативы за немедленное прекращение торговли людьми;
If you could tell Suzan to mail final presentations, too.
Не могла бы ты передать Сюзан, прислать ещё последнюю версию презентации.
121. At the same meeting, the panellists Ahmer Bilal Soofi, Doudou Diène, Mario Marazziti, Adil Akhmetov, Simona Santoro and Suzan Johnson Cook made statements.
121. На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Ахмер Билал Суфи, Дуду Дьен, Марио Мараццити, Адил Ахметов, Симона Санторо и Сузан Джонсон Кук.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test