Translation for "suttee" to russian

Suttee

noun

• сати
• самосожжение вдовы

Translation examples

сати noun

(xxv) The Human Rights Committee has further expressed grave concern that legislative measures to outlaw child marriages, dowry—related violence, suttee, foeticide and infanticide of females are not sufficient and that measures designed to change the attitude allowing such practices are necessary in order to protect women from all discriminatory practices including violence (ibid., para. 16);
xxv) Комитет по правам человека заявил далее о серьезной озабоченности в связи с недостаточностью предпринимаемых законодательной властью мер, объявляющих противозаконными браки между детьми, насилие на почве института приданого, обряд "сати", умерщвление жизнеспособных зародышей или младенцев женского пола, и необходимостью осуществления мероприятий по изменению терпимого отношения к таким явлениям с целью защиты женщин от любых форм дискриминационной практики, включая насилие (там же, пункт 16);

(d) Violence against women, including domestic/family violence, investigation of rape and sexual assault, punishment for perpetrators of rape or abduction of women, rape in marriage, female genital mutilation, dowry and dowry-related violence, suttee (self-immolation of widows), remedies for women victims of violence, rehabilitation of women victims of sexual violence, provision of crisis centres/shelters for women;
d) насилие в отношении женщин, включая бытовое насилие и насилие в семье, расследование случаев изнасилования и сексуального надругательства, наказание лиц, совершивших изнасилование или похищение женщин, изнасилование супругом, калечение женских половых органов, приданое и связанное с приданым насилие, обычай сати (самосожжение вдов), средства судебной защиты в распоряжении женщин - жертв насилия, реабилитация женщин, ставших жертвами сексуального насилия, создание центров помощи/убежищ для женщин;

Actually, he, uh, told us about this ancient custom in India called "suttee".
Рассказал нам о древнем индийском обычае - "сати".

самосожжение вдовы noun

Accordingly, in India the legally prohibited suttee and dowry traditions persist in some rural areas.
Так, в Индии в некоторых сельских районах отмерли такие традиции, как самосожжение вдовы на погребальном костре мужа и требование приданого.

104. Although officially banned, the practice of suttee has survived, with occasional instances of widows who immolate themselves, either voluntarily or under compulsion.
104. Хотя обычай самосожжения вдовы на погребальном костре мужа официально запрещен, кое-где вдовы до сих пор либо добровольно, либо под принуждением приносят себя в жертву.