Translation examples
Ms. Susanne Roge Lund, Financial analyst, Denmark PricewaterhouseCoopers
Г-жа Сюзанна Роге Лунд, финансовый аналитик, Дания
Austria: Elke Atzler, Susanne Keppler-Schlesinger, Rosa-Anna Weiss, Eveline Hoenigsperger
Австрия: Элке Атцлер, Сюзанн Кепплер-Шлезингер, Роза-Анна Вайс, Эвелин Хёнигспергер
Co-Chairs: Susanne Schnuttgen, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
Сопредседатели: Сюзанна Шнуттген, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)
Ms. Susanne Aigner, Deputy Director, Compliance and Facilitation, WCO, Belgium
Г-жа Сюзанн Эгнер, заместитель директора, отдел соответствия и упрощения процедур, Всемирная таможенная организация, Бельгия
Ms. Susanne Rihs-Aeby is in charge of the logistical and technical aspects in organising the CCW Sponsorship Programme.
Логистическими и техническими аспектами организации Программы спонсорства по КНО занимается гжа Сюзанн Рихс-Эйби.
Sweden Hans Lundborg, Astrid Bergquist, Susanne Jacobsson, Ulf Svensson, Linda Hedlund, Gunnar Nordanstig, Reidar Persson, Stefan Wirten, Jan Sandstrom
Швеция Ханс Лундборг, Астрид Бергкист, Сузанна Якобсон, Улф Свенссон, Линда Хедлунд, Гуннар Норданстиг, Рейдар Перссон, Стефан Виртен, Ян Сандстром
Sweden: Anna Lindh, Peter Osvald, Bo Kjellén, Henrik Salander, Sture Persson, Svante Bodin, Lennarth Hjelmåker, Michael Odevall, Susanne Jacobsson, Eva Frankell, Carina Ericksson, Ulf Ottoson, Karin Sjölin, Rolf Åkesson, Per Enarsson, Marie Sargren, Per Erik Boivie, Linn Persson
Швеция: Анна Линд, Петер Освальд, Бо Кьеллен, Хенрик Саландер, Стуре Перссон, Сванте Бодин, Леннарт Хьельмакер, Микаэль Одевалл, Сузанне Якобссон, Эва Франкелл, Карина Эрикссон, Ульф Оттосон, Карин Сьёлин, Рольф Экессон, Пер Энарссон, Мари Саргрен, Пер Эрик Бойвие, Линн Перссон
5. At the 11th meeting, on 10 February, the Vice-Chair, Susanne Fries-Gaier (Germany), made a statement in which she brought to the attention of the Commission a draft resolution entitled "Future organization and methods of work of the Commission for Social Development" (E/CN.5/2012/L.4), submitted by her on the basis of informal consultations.
5. На 11м заседании, состоявшемся 10 февраля, заместитель Председателя, Сузанн Фрайс-Гейер (Германия), выступила с заявлением, в ходе которого она довела до сведения Комиссии проект резолюции, озаглавленный <<Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем>> (E/CN.5/2012/L.4), представленный ею на основе результатов неофициальных консультаций.
Following the opening remarks by the Chair of the Commission, and the Moderator, Diao Anna Sarr, Second Counsellor, Permanent Mission of Senegal to the United Nations, the Commission heard presentations by the following panellists: Susanne Fries-Gaier, Counsellor, Permanent Mission of Germany to the United Nations; Geraldine Fraser-Moleketi, Practice Director, Democratic Governance Group, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme; Jayathma Wickramanayake, 2012-2013 Sri Lankan Youth Delegate to the General Assembly and the Commission for Social Development; and Samuel Díaz Fernández Littauer, a youth representative from a youth-based and youth-led organization.
После вступительных заявлений Председателя Комиссии и координатора Диао Анны Сарр (второй советник Постоянного представительства Сенегала при Организации Объединенных Наций) Комиссия заслушала презентации следующих участников: Сузанны Фрайс-Гайер (советник Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций), Жеральдин Фрейзер-Молекети (директор по практической деятельности, Группа демократического управления, Бюро по вопросам политики в области развития, Программа развития Организации Объединенных Наций), Джаятмы Викраманаяке (молодежный делегат Шри-Ланки на сессиях Генеральной Ассамблеи и Комиссии социального развития в 2012 - 2013 годах) и Самуэля Диаса Фернандеса Литтауэра (представитель молодежной организации).
Germany: Credentials from the Federal Minister for Foreign Affairs of Germany, signed on 1 December 2010, stating that Mr. Peter Wittig has been appointed representative of Germany on the Security Council, Mr. Miguel Berger, deputy representative, and Mr. Christophe Eick, Mr. Christoph Retzlaff, Mr. Daniel Krull, Mr. Ralf Schroeer, Mr. Elmar Eich, Ms. Susanne Fries-Gaier, Mr. Florian Laudi, Ms. Sigrid Sommer, Mr. Holger Tillmann, Mr. Jens-Christian Gaedtke, Mr. Alexander Eberl, Ms. Jana Boelter, Ms. Tatjana Schenke-Olivieri, Ms. Sibylle Osten and Mr. Stefan Roessel, alternate representatives.
Германия: представленные федеральным министром иностранных дел Германии и подписанные 1 декабря 2010 года полномочия, в которых говорится, что гн Петер Виттиг был назначен представителем Германии в Совете Безопасности, гн Мигуэль Бергер -- заместителем представителя, а гн Кристоф Айк, гн Кристоф Рецлафф, гн Даниэль Крулль, гн Ральф Шроер, гн Эльмар Айк, гжа Сузанн Фрийс-Гайер, гн Флориан Лауди, гжа Зигрид Зоммер, гн Хольгер Тилльман, гн Енс-Кристиан Гаедтке, гн Александер Эберль, гжа Яна Боелтер, гжа Татьяна Шенке-Оливьери, гжа Сибилль Остен и гн Штефан Роэссель -- альтернативными представителями.
3. Participants were welcomed by Dr. Carlos Corvalan, Occupational and Environmental Health Department, WHO Headquarters, on behalf of Dr. Susanne Weber-Mosdorf, Assistant Director General, Sustainable Development and Healthy Environments, and by Mr. Patrice Robineau, Senior Advisor to the Executive Secretary, UNECE.
3. К участникам с приветствием обратились д-р Карлос Корвалан из Отдела гигиены труда и санитарного состояния окружающей среды штаб-квартиры ВОЗ, который сделал это от имени д-ра Сьюзан Вебер-Мосдорф, помощника Генерального директора Отдела по устойчивому развитию и здоровой окружающей среде, а также г-н Патрис Робино, старший советник Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test