Translation for "survey conducted" to russian

Survey conducted

• опрос проведен
• исследование, проведенное

Translation examples

исследование, проведенное

Censuses and surveys conducted since 1960 have consistently shown that Togo has more women than men.
Переписи населения и исследования, проведенные с 1960 года, показали, что в Того больше женщин, чем мужчин.

In a hospital survey conducted in 1983 it was estimated at 650 deaths per 100 000 live births.
Согласно исследованию, проведенному в больницах в 1983 году, на 100 000 живорождений приходилось 650 смертей.

A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school.
Результаты исследования, проведенного среди девочек, посещающих начальную школу, показали, что девочки хотят также посещать и среднюю школу.

Surveys conducted by the ILO in Málaga, Madrid and Barcelona had shown that employers, too, were influenced by stereotypes.
Многочисленные исследования, проведенные МОТ в Малаге, Мадриде и Барселоне, показали, что сами работодатели подвержены влиянию стереотипов.

However, according to a survey conducted for the Equal Status Council, those conventional explanations did not suffice.
В то же время, согласно одному из исследований, проведенному по заказу Совета по вопросу о равенстве положения, эти традиционные объяснения не могут считаться достаточными.

According to a survey conducted by Professor Gambembo in 1999, "with the intermingling of population groups the practice has become less rigid.
Из выводов исследования, проведенного профессором Гамбебмо в 1999 году, вытекает, что "вместе со смешиванием населения подобная практика приобрела большую гибкость.

A survey conducted by NHRC in 2001/02 has revealed a high prevalence of torture in areas most affected by the Maoist insurgency.
Исследование, проведенное НКПЧ в 2001/02 году, свидетельствует о широком распространении пыток в районах, где выше всего активность маоистских мятежников.

677. A national survey conducted by the Gender Secretariat in 2006 captured many more cases never before reported to the authorities.
677. В ходе национального исследования, проведенного Секретариатом по гендерным вопросам в 2006 году, было зафиксировано много случаев, о которых никогда ранее властям не сообщалось.

159. With regard to drug addiction in the female population, this phenomenon, especially among the young, was evaluated by two surveys conducted in 1990 and 1997.
159. В ходе двух исследований, проведенных соответственно в 1990 и в 1997 году, были проанализированы масштабы проблемы наркомании среди женщин, включая девушек.

367. A survey conducted by the Ministry of Education and UNICEF in 1,035 schools in Khatlon and Sughd provinces between 2002 and 2005 revealed the following:
367. Исследование, проведенное Министерством образования и ЮНИСЕФ в 1035 школах Хатлонской и Согдийской областей в период с 2002 по 2005 года выявило следующее: