Translation for "surficial" to russian

Surficial

• приповерхностных
• покровных
• поверхностных
• покровных отложений

Translation examples

поверхностных

(b) 10Be variation in surficial sediments of the Central Indian Basin;
b) вариативности бериллия (10Be) в поверхностных осадках в центральной части Индийского океана;

In Australia, the surficial aquifers are generally the groundwater sources most intensively used for irrigation and for urban and industrial water supplies.
В Австралии, как правило, поверхностные водоносные горизонты являются источниками воды, которые наиболее интенсивно используются для целей орошения и обеспечения водой городских районов и промышленных предприятий.

Determination of the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, is necessary to characterize adequately the surficial sediment deposits and potential source for deep-water plume.
Чтобы адекватно охарактеризовать поверхностные отложения осадков и потенциальный источник глубоководного шлейфа, необходимо устанавливать основные свойства осадочного слоя, включая измерение механических параметров почвы.

37. To understand the transfer pathways of sediment particles, distribution of 10Be and rubidium was systematically studied in surficial sediments at every degree interval in the Central Indian Ocean Basin.
37. Чтобы проследить пути прохождения осадочных частиц, проводились систематические исследования распределения бериллия (10Be) и рубидия в поверхностных осадках с интервалом в 1 градус в центральной части Индийского океана.

(i) Determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics and composition, to adequately characterize the surficial sediment deposits which are the potential source of deep-water plume;
i) устанавливать основные свойства осадочного чехла, в том числе измерять механику и состав почв, чтобы адекватно выяснить характеристики поверхностных осадочных отложений, из которых может потенциально образоваться глубоководный шлейф;

The UNESCO International Hydrological Programme is currently implementing two projects, entitled “Interactions between river systems, flood plains and wetlands” and “Comprehensive assessment of surficial ecohydrological processes”.
26. В контексте Международной гидрологической программы ЮНЕСКО в настоящее время осуществляются два проекта, озаглавленные "Взаимодействие между речными системами, намывными равнинами и заболоченными землями" и "Всеобъемлющая оценка поверхностных экогидрологических процессов".

154. A number of major and trace elements have been analysed in surficial sediments at 26 locations collected using box cores at a regular spacing of 10 x 10 in the Central Indian Ocean Basin.
154. Был проведен анализ ряда основных и примесных элементов в пробах поверхностных отложений собранных в 26 пунктах Центральной котловины Индийского океана с помощью коробчатых пробоотборников с регулярными интервалами (10x10).

(d) For sediment properties: determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, to adequately characterize the surficial sediment deposits which are the potential source of deep-water plume; sample the sediment taking into account the variability of the sediment;
d) применительно к свойствам осадков: устанавливает основные свойства осадочного чехла, в том числе измеряет механику почв, чтобы адекватно выяснить характеристики поверхностных осадочных отложений, из которых может потенциально образоваться глубоководный шлейф; берет пробы осадков с учетом их изменчивости;

(c) For sediment properties: determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, to adequately characterize the surficial sediment deposits and the potential source of deep-water plume; sample the sediment taking into account the variability of the sediment distribution;
c) в области свойств осадков: устанавливать основные свойства осадочного слоя, включая измерение механических параметров почвы, адекватно охарактеризовывать поверхностные отложения осадков и потенциальный источник глубоководного шлейфа; производить отбор проб осадков с учетом вариативности их распределения;

14. For example, work by von Stackelberg and Beiersdorf (1988) and others suggests a correlation between nodule abundance and the occurrence of a persistent surficial layer of sediments that lacks significant internal acoustic reflectivity in shallow seismic (usually 3.5 kHz) records.
14. Например, работа фон Стакельберга и Байерсдорфа (von Stackelberg and Beiersdorf, 1988) и другие исследования указывают на существование взаимосвязи между плотностью залегания конкреций и наличием стойкого поверхностного слоя осадков, который не обладает сколь-либо существенной внутренней акустической отражательностью при проведении сейсмических исследований на небольшой глубине (обычно на частоте 3,5 кГц).