Translation for "sure that they were" to russian
Sure that they were
  • уверен, что они были
Translation examples
уверен, что они были
He, too, was worried by the presence of doctors during interrogations; he was not sure if they were there to help the suspect or the interrogator.
26. У него также вызывает озабоченность присутствие врачей в ходе допросов; он не уверен, что они находятся там для того, чтобы помочь подозреваемому или тому, кто ведет допрос.
While there was some truth in the view that these swings would eventually cancel one another out, the problem for the Secretariat was that it could never be sure what resources were available to it for planning.
Хотя в какой-то степени и справедливо то мнение, что в результате этих колебаний с течением времени они будут выравнивать общую картину, проблема секретариата заключается в том, что он никогда не может быть уверен в объеме имеющихся ресурсов для целей планирования.
But I am sure that we were not expecting any detailed analysis of the various paragraphs.
Но я уверен, что у нас не было намерений подвергать подробному анализу различные пункты доклада.
Consequently, we were disturbed - as, I am sure, many representatives were - by the suggestion of one national representative that the troops of one country should be allowed to intervene up to the borders of a State that no longer exists.
Поэтому мы были встревожены, как, я уверен, многие из присутствующих здесь представителей - предложением одного из национальных представителей о том, что одному из государств следует позволить вмешиваться в дела других стран в пределах границ уже несуществующего государства.
He was responding to a statement by a Kuwaiti parliamentarian who said, during a visit to Bahrain, that he was sure that there were Kuwaiti prisoners in Iraqi prisons.
Он сделал это в ответ на заявление кувейтского парламентария, который во время визита в Бахрейн сказал, что он уверен в том, что в иракских тюрьмах находятся кувейтские заключенные.
If not, how could the authorities be sure that they were providing prostitutes with adequate health-care services?
Если нет, то как власти могут быть уверены, что они обеспечивают проституток надлежащим медицинским обслуживанием?
I am sure that there were those who had questions and doubts about the ability of a judicial institution to address such an objective.
Я уверен в том, что были и те, кто терзался вопросами и сомнениями относительно способности того или иного судебного института реализовать цель подобного рода.
Mr. MOHER (Canada): Canada did not intervene yesterday when we started down this particular path because, quite frankly, we were not quite sure where we were starting and where we were going to end up.
Г-н МОХЕР (Канада) (перевод с английского): Вчера, когда мы вступили именно на этот путь, Канада не вмешивалась, так как, говоря с полной искренностью, мы были не вполне уверены в том, с чего мы начинаем и к чему это приведет.
I am sure that there were then those who thought the exercise to be impossible.
Я уверен, что в то время было немало скептиков, которые сомневались в том, что это возможно.
And I'm not sure that they were a couple.
И я не уверена, что они были парой.