Translation for "surda" to russian

Surda

• сурде

Translation examples

сурде

In Ramallah he visited the Surda and Kalandiya checkpoints, where he observed the restrictions on freedom of movement imposed on Palestinians.
В Рамаллахе он посетил контрольно-пропускные пункты Сурда и Каландийя, где имел возможность ознакомиться с ограничениями на свободу передвижения, введенными в отношении палестинцев.

At Surda checkpoint to the north of Ramallah, soldiers threw tear gas and opened fire on parents and children attempting to return to their homes from the city.
На контрольно-пропускном пункте Сурда к северу от Рамаллаха солдаты применили слезоточивый газ и открыли огонь по родителям и детям, пытавшимся вернуться домой из города.

The water pipes leading to the village of Surda, north of Ramallah, for example, were destroyed by the construction of these barriers, creating a temporary interruption in the water supply.18
Так, например, трубопроводы, по которым вода подавалась в деревню Сурда к северу от Рамаллаха, были разрушены в связи со строительством траншей, а поставки воды были временно прекращены18.

This was the first time that Abdel-Rahman had been to Surda since 1964, when he left to study in the United States. (Jerusalem Post, 11 August 1993)
Г-н Абдель Рахман не был в Сурде с 1964 года, когда он отправился на учебу в Соединенные Штаты. ("Джерузалем пост", 11 августа 1993 года)

The incident occurred after the Magistrate Judge finished reading an indictment against Tibi for allegedly attacking a border policemen the year before at a roadblock near the West Bank village of Surda.
Драка случилась после того, как мировой судья закончил чтение постановления, в котором он обвинил Тиби в нападении год тому назад на сотрудника пограничной полиции на блокпосту рядом с деревней Сурда на Западном берегу.

659. On 11 August 1993, it was reported that Hassan Abdel-Rahman, 49, a Washington-based PLO political adviser, was allowed to visit his home village of Surda in the northern West Bank.
659. По сообщению от 11 августа 1993 года 49-летнему политическому консультанту филиала ООП в Вашингтоне Хасану Абдель Рахману было разрешено посетить свою родную деревню Сурда в северной части Западного берега.

116. On 29 and 30 October 1993, Haim Mizrahi, a resident of the Beit El B settlement, was found dead in the trunk of his car near Surda, 24 hours after he had been stabbed and kidnapped by three masked men at a Palestinian-owned farm located near the settlement.
116. 29 и 30 октября 1993 года Хаим Мизрахи, житель поселения Бейт-Эль Б, был обнаружен мертвым в багажнике своей автомашины неподалеку от Сурды спустя 24 часа после того, как на принадлежащей палестинцам ферме неподалеку от поселения три человека в масках нанесли ему ножевые ранения и похитили.