Translation for "surakarta" to russian

Surakarta

• суракарта

Translation examples

суракарта

At the end of 2008, Surakarta's Regional Parliament passed the Disabled Equality By-law that stipulates the rights and responsibilities of the disabled in Surakarta.
В конце 2008 года региональный парламент Суракарты принял местный закон о равноправии инвалидов, в котором записаны права и обязанности инвалидов в Суракарте.

Ambassador Nugroho Wisnumurti was born in Surakarta, Indonesia on 23 March 1940.
Посол Нугрохо Виснумурти родился в Суракарте, Индонезия, 23 марта 1940 года.

In Indonesia, a city-wide local finance facility has been created in Surakarta and another is in progress in Jogjakarta.
В Индонезии в городе Суракарта был создан местный фонд финансирования городского масштаба, и еще один фонд создается в городе Джогджакарта.

Surakarta is now the most convenient home for street peddlers since it has limited the number of malls and mini-markets.
Город Суракарта сейчас является наиболее благоприятным местом для уличных торговцев, поскольку в нем ограничено число торговых центров и мини-маркетов.

One wellknown example was the Dutch division of the Mataram Kingdom into two states, i.e. Jogjakarta and Surakarta and their initiation of a clash between them.
Одним из хорошо известных примеров этой стратегии является разделение княжества Матарам на два государства - Джокьякарту и Суракарту - и провокация конфликта между ними.

With Sapto Nugroho's leadership, the Surakarta Consortium of Institutions for the Disabled proposed an academic text for the Draft By-law for the Equality of Basic Rights of the Disabled.
Под руководством Сапто Нугрохо Консорциум учреждений для инвалидов в Суракарте предложил научно разработанный текст проекта местного закона о равных основных правах для инвалидов.

33. In February 2000, radio station PTPN Rasitania, in Surakarta, broadcast an interview with a priest who stated that there were many similarities between the Qur'an and the Bible, and that the Prophet had been a Christian before becoming a Muslim. Following protests and accusations of blasphemy from the Surakarta Islamic Youth Front, the station was reportedly compelled to refrain from broadcasting for a week and made to apologize.
33. В связи с протестами и обвинениями в богохульстве со стороны исламского молодежного фронта города Суракарта, когда в феврале 2000 года в эфире прозвучало интервью со священником, который заявил, что Коран и Библия имеют много общего и что Пророк, до того как стать мусульманином, был христианином, радиостанция <<ПТПН Разитания>>, расположенная в Суракарте, была вынуждена на неделю прервать свои передачи и представить свои извинения.

74. Owing to protests and accusations of blasphemy from the Surakarta Islamic Youth Front regarding an interview conducted in February 2000 with a priest who had stated that there were many similarities between the Koran and the Bible and that the Prophet had been a Christian before becoming a Muslim, radio station PTPN Rasitania in Surakarta was reportedly compelled to refrain from broadcasting for a week and made to apologize.
74. В связи с протестами и обвинениями в богохульстве со стороны исламского молодежного фронта города Суракарта, когда в феврале 2000 года в эфире прозвучало интервью со священником, который заявил, что Коран и Библия имеют много общего и что Пророк, до того как стать мусульманином, был христианином, радиостанция <<ПТПН Разитания>>, расположенная в Суракарте, была вынуждена на неделю прервать передачи и представить свои извинения.

Among those that passed regulations are North Sulawesi, Dumai, Riau, Indramayu, Cilacap, Surakarta, East Java, West Kalimantan, East Kalimantan, West Nusa Tenggara.
Среди тех, кто принял такие положения, Северный Сулавеси, Думай, Риау, Индрамаю, Силакап, Суракарта, Восточная Ява, Западный Калимантан, Восточный Калимантан, Западная Нуса Тенггара.

The Mayor's Instruction then terminated the necessity for the citizens of Chinese ethnicity to obtain Proof of Indonesian Citizenship (Surat Bukti Kewarganegaraan Indonesia), especially in Surakarta, a city in Central Java.
В результате принятия мэром этого постановления гражданам китайского происхождения более не нужно получать документы, подтверждающие их индонезийское гражданство (Surat Bukti Kewarganegaraan Indonesia), особенно в Суракарте - городе, расположенном в Центральной Яве.