Translation for "surah" to russian

Surah

noun

• сура

Translation examples

сура noun

His body was found in the village of Surah, and showed signs of torture.
Его тело, на котором были видны следы пыток, было обнаружено в деревне Сура.

Article 3 provides that "the marriage contract is not concluded by the proposal, the betrothal, the reading of the Fatihah (the first surah of the Koran) or the payment or acceptance of the dowry".
В статье 3 уточняется, что "брачный договор не заключается ни путем обращения с предложением, ни посредством помолвки, ни посредством чтения "фатихи" [первая сура корана], ни путем получения приданого или согласия принять дар".

46. At 1200 hours, an armed terrorist group abducted police officer Sumar Khalil in the village of al-Surah as he was transporting mail from al-Harrak to Azra'.
46. В 12 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов похитила офицера полиции Сумара Халила в деревне Ас-Сура, перевозившего почту из Аль-Харрака в Азру.

Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women" (Koran, Surah Al-Nisa', verse 1).
Бoйтecь вaшeгo Гocпoдa, кoтopый coтвopил вac из oднoй дyши и coтвopил из нee пapy eй, a oт ниx pacпpocтpaнил мнoгo мyжчин и жeнщин" (Коран, сура Ан-Ниса, айат 1).

144. In some cultures, therefore, within a context bounded by religion-based rules, which, it should be noted, do not extend beyond rules of apportionment (surah 4, verses 11, 12 and 13), women are debarred from owning property, in particular agricultural property.
144. Так, в некоторых культурах по нормам, несущим отпечаток религиозных предписаний, - которые, как следует напомнить, не идут дальше правил раздела имущества (сура IV, стихи 11, 12 и 13) - женщины исключаются из наследования имущества, в частности сельскохозяйственных земель.

Surah al shura 40.
Сура Аш Шура 40.