Translation for "supportive of" to russian

Supportive of

• поддерживает
• поддержка

Translation examples

поддерживает

They will not support a Government that does not support them.
Он не будет поддерживать правительство, которое не поддерживает его.

Nicaragua supports and will support proposals put forward with that intent.
Никарагуа поддерживает и будет поддерживать предложения в этом плане.

We have supported it since the beginning, and we continue to support it.
Мы поддерживали его с самого начала, и мы продолжаем поддерживать его.

Tanzania has not supported, does not support, and will not support any armed aggression against Burundi by any group.
Танзания не поддерживала, не поддерживает и не будет поддерживать любую вооруженную агрессию со стороны любой группы против Бурунди.

PGA has supported, and continues to support both the ICTY and the ICTR.
ПГД поддерживала и продолжает поддерживать деятельность МТБЮ и МУТР.

Canada has supported and continues to support the valuable work of UNIFIL.
Канада поддерживала и будет поддерживать и впредь ценную работу ВСООНЛ.

That is why we supported and will consistently continue to support the Alliance of Civilizations.
Поэтому мы поддерживали и будем поддерживать инициативу <<Альянс цивилизаций>>.

Certainly this delegation is very supportive of this and continues to be as supportive as possible.
Безусловно, моя делегация весьма поддерживает это, и поддерживает это неизменно, как только может.

..would have support of such people?
..поддерживают такие люди?

You're supportive of each other.
Вы поддерживаете друг друга.

They're totally supportive of it.
Они полностью поддерживают это.

I'm supportive of my mother, okay?
Я поддерживаю свою мать.

Why am I supportive of Seth?
Зачем я его поддерживаю?

I'm in total support of that.
Я абсолютно поддерживаю это.

And the continued support of Russia.
И Россия продолжает поддерживать..

I'm a great supporter of your father's.
Я поддерживаю вашего отца.

Okay, Mac, we're in support of it.
Мак, мы тебя поддерживаем.

Mutual interest, therefore, disposed them to support the king, and the king to support them against the lords.
Поэтому общность интересов внушала горожанам мысль поддерживать короля, а королю — поддерживать горожан против феодалов.

while right in the centre, the squire was supporting the captain, one as pale as the other.
Сквайр поддерживал капитана, и лица у обоих были бледны.

What she specially liked about him was that he worked, and supported his family by his toil.
Ей, впрочем, нравится больше всего то, что он работает, трудится и один поддерживает все семейство.

Raskolnikov walked behind, carefully supporting the head and showing the way.
Раскольников шел сзади, осторожно поддерживал голову и показывал дорогу.

“What made you think he’d really stopped supporting Voldemort, Professor?”
— А почему вы думаете, что он и правда перестал поддерживать Волан-де-Морта?

It was a matter of general knowledge that the three girls were very fond of one another, and supported each other in every way;
Известно было, что они замечательно любили друг друга, и одна другую поддерживали.

In Roman Catholic countries the spirit of devotion is supported altogether by the monks and by the poorer parochial clergy.
В римско-католических странах дух благочестия поддерживается вообще монахами и более бедным приходским духовенством.

Just as an infinite tower of tortoises supporting the flat earth is such a picture, so is the theory of superstrings.
И бесконечная башня из черепах, поддерживающих плоскую Землю, такая же картина, как и теория суперструн (рис.

“Well, my dad is very supportive of any anti-Ministry action!” said Luna Lovegood proudly from just behind Harry;
— А мой папа очень поддерживает все, что против Министерства! — с достоинством сказала Полумна Лавгуд.

поддержка

If there is support or no support?
Есть ли тут поддержка, или поддержка отсутствует?

Support for self-government (budget support) 4.75
Поддержка самоуправления (бюджетная поддержка)

Programme BCRC support and scientific support
Программная поддержка РЦБК и научная поддержка

Administrative/technical support: Mission support
Административная/техническая поддержка: Отдел поддержки миссии

The support programme has three pillars: institutional support, technical support and knowledge brokering.
Программа поддержки включает в себя три основных компонента: институциональная поддержка, техническая поддержка и посредничество в распространении знаний.

Department of Field Support Mali Support Team
Группа поддержки для Мали, Департамент полевой поддержки

3.3 Administrative support: a Treaty support unit
3.3 Административная поддержка: группа по поддержке Договора

Standard support outputs: component 4, support
Стандартные мероприятия поддержки: компонент 4, поддержка

Medical services support - Department of Field Support
Поддержка медицинских служб: Департамент полевой поддержки

(b) solicits support for or gives support to an entity;
b) добивается поддержки организации или оказывает ей поддержку;

- ...and support of the PCPs.
- ...и медицинскую поддержку.

False supporting of a crime.
Ложная поддержка преступников.

Oh, very supportive of you.
- Хорошая поддержка с твоей стороны.

With the support of this group.
С поддержкой этой группы.

What about the support of the people?
Мы получили поддержку масс.

to reinforce the support of its dome.
Для усиления поддержки куполов.

You need the support of your family.
Вам необходима поддержка семьи.

Your support of the Jarrow marchers.
Ваша поддержка демонстрантов из Джероу.

Support of one of your bills?
Поддержку одного из твоих законопроектов?

I am being supported, of course,
Конечно же, мне оказывают поддержку

This is the coin I offer for your support.
Этой монетой я и собираюсь заплатить за вашу поддержку.

Do you feel you receive enough support from the school management?
Ощущаете ли поддержку со стороны руководства?

“Thank you for your support, Ron,” Hermione said acidly.
— Спасибо за поддержку, Рон, — язвительно бросила Гермиона.

And meanwhile, without her support, Pulcheria Alexandrovna obviously felt hesitant.
А между тем Пульхерия Александровна, без ее поддержки, видимо находилась в нерешимости.

Hawat arose, glanced around the room as though seeking support.
Хават встал и окинул комнату взглядом, словно ища поддержки.

He said, “Yes, but then we won’t get support for more research of this kind.”
А он ответил: «Разумеется, но, если я скажу об этом, наши исследования лишатся поддержки».

‘Support Harry Potter’ parties are unwise in the present climate.”
Устраивать вечеринки в поддержку Гарри Поттера — не самая разумная линия поведения в настоящий момент».

The odd thing was that Hermione’s support made him feel just as confused as Ron’s doubts.
Что самое странное, поддержка Гермионы выбивала его из колеи не меньше, чем сетования Рона.

said Madam Malkin sharply, looking over her shoulder for support. “Madam, please!”
— Довольно! — резко одернула его мадам Малкин, оглядываясь в поисках поддержки. — Мадам… прошу вас…