Translation for "support up" to russian

Support up

• поддерживать до
• поддержка до

Translation examples

поддерживать до

This central logistics hub will support up to five secondary forward logistics facilities (warehouses, workshops, fuel storage and water storage, among others) to ensure a steady supply to deployed troops and police during the rainy season.
Этот узловой логистический центр будет поддерживать до пяти вспомогательных передовых логистических объектов (склады, мастерские, топливная база, хранилище запаса воды и т.д.) для обеспечения бесперебойного снабжения развернутых воинских и полицейских подразделений в сезон дождей.

It welcomes the Secretary-General's intention to dispatch a team of experts to monitor the implementation and provide advice to the parties in consultation with the government of Yemen; and supports the intention of the United Nations to focus its political engagement through a small presence in Yemen of officials working closely alongside the UN Country Team in order to support Yemeni efforts to organise a National Dialogue process that is inclusive, transparent and participatory, and will work in coordination with partner Missions, with the Yemeni government to adopt transitional justice legislation, carry out constitutional reform and offer support up to and including the general elections in 2014.
Он с удовлетворением отмечает намерение Генерального секретаря направить группу экспертов для наблюдения за осуществлением и консультирования сторон в контакте с правительством Йемена и поддерживает намерение Организации Объединенных Наций положить в основу своего политического участия присутствие в Йемене небольшой группы должностных лиц, которая будет поддерживать усилия йеменцев по организации всеохватного, транспарентного и предусматривающего широкое участие национального диалога, работая в тесном взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций, и в координации с миссиями партнеров и правительством Йемена будет заниматься вопросами принятия законодательства о правосудии в переходный период, проведения конституционной реформы и оказания помощи вплоть до 2014 года, включая период всеобщих выборов.

поддержка до

(fully supported up to December)
(полная поддержка до декабря)

The Division will support up to 88 temporary company operating bases, compared with 40 bases in 2006/07.
Отдел будет обеспечивать поддержку до 88 временных пунктов оперативного базирования рот по сравнению с 40 пунктами в 2006/07 году.

(e) Dedicated helicopter support (up to three helicopters) should be provided to the Mission to allow it to respond more promptly to border violation reports.
e) Миссии предоставляется целенаправленная вертолетная поддержка (до трех вертолетов), с тем чтобы позволить ей более оперативно реагировать на сообщения о нарушении границы.