Translation for "support task" to russian

Support task

• задача поддержки
• поддержка задачи

Translation examples

задача поддержки

I have also declared Nepal eligible for support from the United Nations Peacebuilding Fund, which presents a further opportunity to mobilize resources for critical peace support tasks.
Кроме того, я объявил, что Непал имеет право на поддержку из Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций, что открывает еще одну возможность для мобилизации ресурсов на важнейшие задачи поддержки мирного процесса.

During the rainy season, most locations were accessible only by air, which was an expensive mode of operations for critical mission support tasks such as resupply and rotation/repatriation of troops and personnel.
Во время сезона дождей некоторые места доступны только с использованием воздушного транспорта, который представляет собой дорогостоящее средство решения важнейших задач поддержки Миссии, таких как пополнение запасов и замена/репатриация военнослужащих и сотрудников.

In addition, the investigations and report-writing undertaken by the expert groups are time-consuming, and the feedback received from the peacekeeping missions indicates concern that overtaxing those missions with sanctions monitoring support tasks without providing additional resources would cut into the core mandate of the missions. Synergies
Кроме того, проведение расследований и подготовка докладов группами экспертов требуют времени, и те отзывы, которые мы получаем от миссий по поддержанию мира, отражают обеспокоенность по поводу чрезмерной нагрузки, которая ложится на них в связи с решением задач поддержки механизмов контроля за соблюдением санкций, хотя дополнительные ресурсы не выделяются, и это может негативно сказываться на выполнении основного мандата миссий.

поддержка задачи

Section providing support/tasks performed by UNMIBH
Секция, оказывавшая поддержку/задачи, выполненные МООНБГ

Section providing support/tasks performed by the Mission
Секция, оказывающая поддержку/задачи, выполняемые Миссией

Section providing support/tasks performed by UNAMSIL
Секция, оказывающая поддержку/задачи, выполняемые МООНСЛ

156. The Court Management and Support Services Section continued to carry out its preparatory and organizational support tasks for the conduct of courtroom hearings.
156. Секция организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания продолжала выполнять свои связанные с подготовкой и организационной поддержкой задачи в целях обеспечения проведения слушаний.

226. The Court Management and Support Services Section continued to carry out its preparatory and organizational support tasks for the conduct of courtroom hearings.
226. Секция организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания продолжала выполнять свои связанные с подготовкой и организационной поддержкой задачи в целях обеспечения проведения слушаний.