Translation for "support of system" to russian

Support of system

• поддержка системы

Translation examples

поддержка системы

:: To support the system by providing the administrative services and facilities without which the system could not function
:: поддержка системы путем предоставления административного обслуживания и оснащения, без которых она не смогла бы функционировать;

A few countries are supporting logistical systems that facilitate condom distribution and activities in this field are expected to expand in the region.
Некоторые страны оказывают поддержку системам материально-технического обеспечения, которые способствуют распространению презервативов, и предполагается, что масштабы деятельности в этой области в регионе будут расширены.

However, the new performance appraisal system is still in its initial stage and is not yet in a position to support a system of monetary awards.
Однако новая система служебной аттестации по-прежнему находится на начальной стадии внедрения и еще не в состоянии обеспечить поддержку системе поощрительных выплат и премий.

An amount of $306,300 is proposed to support the system, providing for two contractors to provide level-1 support ($242,900).
Предлагается выделить сумму в размере 306 300 долл. США на поддержку системы; поддержка первого уровня будет осуществляться силами двух подрядчиков (242 900 долл. США).

The export risk insurance of the Eximbank plays an important role in supporting the system of commercial banks and insurance companies, and contributes to the international expansion of the latter.
Страхование "Эксимбанком" экспортных рисков играет важную роль в поддержке системы коммерческих банков и страховых компаний и способствует выходу последних на международные рынки.

Similarly, UNMIK stated that the discrepancies were due to the inadequate infrastructure supporting the system and lack of coordination between the Communications and Information Technology Service and the Transport Section.
МООНК также заявила, что расхождения были обусловлены недостаточной инфраструктурой поддержки системы и отсутствием координации между Службой информационно-коммуникационных технологий и Транспортной секцией.

As noted in paragraph 7 above, the Committee is of the view that more time is needed to determine the resources necessary to support the system of administration of justice on an ongoing basis.
Как отмечено в пункте 7 выше, Комитет считает, что для определения объема необходимых ресурсов в целях постоянной поддержки системы отправления правосудия требуется больше времени.

97.23. Make efforts to support a system of quotas to promote the participation of women in political and public life and in decision-making posts in all spheres of life.
97.23 прилагать усилия в поддержку системы квот в целях содействия расширению участия женщин в политической и общественной жизни, а также их представленности на руководящих должностях во всех сферах жизни.

79. The Secretary-General proposes to develop in-house and institutional knowledge and capacity to support the system once it is launched, as well as to reduce the Organization’s dependence on high-cost consultants.
79. Генеральный секретарь предлагает создать внутренние и институциональные потенциал и базу знаний для поддержки системы после ее внедрения, а также сократить зависимость Организации от дорогостоящих консультантов.