Translation for "support encouragement and" to russian

Support encouragement and

• поддерживать поощрение и
• поддержка и поощрение

Translation examples

поддержка и поощрение

(a) Enabling women to play a more effective role as persons with a basic right to development, by way of development projects that provide families with economic support, encourage handicrafts and promote private production projects in the agricultural sector;
a) создание возможностей для повышения роли женщин в качестве лиц, обладающих основным правом на развитие, посредством осуществления проектов в области развития, которые предусматривают оказание экономической поддержки семьям, поощрение кустарных промыслов и содействие реализации частных производственных проектов в сельскохозяйственном секторе;

83. Activities under this programme element aimed to promote the Protocol and disseminate information on its achievements in order to increase its visibility, win political support, encourage new countries to ratify or accede to it, and to establish new partnerships and synergies.
83. Деятельность по этому элементу программы работы направлена на пропаганду Протокола и распространение информации о достигнутых в его рамках результатах с целью повышения его известности, завоевания политической поддержки и поощрения новых стран к его ратификации или присоединению к нему, а также на налаживание новых партнерских и синергетических связей.

Finally, I wish to thank the Secretary-General, United Nations senior management, the members of the Independent Audit Advisory Committee and representatives of Member States for their support, encouragement and constructive feedback on OIOS activities over the past year, which have all been most welcome and constructive.
В заключение я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря, старшее руководство Организации Объединенных Наций, членов Независимого консультативного комитета по ревизии и представителей государств-членов за отрадные и конструктивные проявления ими поддержки и поощрения деятельности, которая осуществлялась УСВН на протяжении истекшего года, и за их конструктивные отклики на нее.

NGO support: encouraging the participation of NGOs in Convention activities at the national level through facilitating the holding of NGO forums; supporting the institutional capacity of NGOs to contribute to national action programmes; financing an NGO pilot project to enhance the role of women and youth in the implementation of the Convention, and to demonstrate step-by-step action in a consultative process leading from input at the local level to incorporation in the national action programme; and preparing local language material for use by NGOs on the world day to combat desertification (USD 200,000 in grants).
f) поддержка НПО: поощрение участия НПО в деятельности в рамках Конвенции на национальном уровне путем содействия проведению форумов НПО; поддержка институционального потенциала НПО для содействия осуществлению национальных программ действий; финансирование экспериментального проекта НПО по повышению роли женщин и молодежи в осуществлении Конвенции и для демонстрации поэтапного подхода в рамках консультативного процесса, начиная с вклада на местном уровне и до включения в национальную программу действий; подготовка материала на местном языке для использования НПО при проведении всемирного дня борьбы с опустыниванием (200 000 долл. США в виде субсидий).

NGO support: encouraging the participation of NGOs in Convention activities at the national level through facilitating the holding of NGO forums; supporting the institutional capacity of NGOs to contribute to national action programmes; financing NGO pilot projects aimed at encouraging or establishing south-south, north-south and Government-NGO partnerships; assisting projects aimed at strengthening the role of women and youth in the implementation of the Convention and projects aimed at strengthening NGO networking; supporting the preparation of local language materials and tools for use by NGOs to raise awareness of the Convention and also activities celebrating the World Day to Combat Desertification and Drought; encouraging projects aimed at raising awareness of participatory development methodologies and the integration of these methodologies into action programmes (US$ 100,000 in grants).
f) поддержка НПО: поощрение участия НПО в деятельности в рамках Конвенции на национальном уровне путем содействия проведению форумов НПО; поддержка институционного потенциала НПО по содействию осуществлению национальных программ действий; финансирование экспериментальных проектов НПО, направленных на поощрение или установление партнерских отношений Юг-Юг, Север-Юг и правительство-НПО; помощь в реализации проектов, направленных на усиление роли женщин и молодежи в осуществлении Конвенции, и проектов, направленных на укрепление сетевой системы НПО; содействие в подготовке на местных языках учебных материалов и пособий, используемых НПО для повышения осведомленности о Конвенции, и поддержка деятельности в связи с проведением Всемирного дня борьбы с опустыниванием и засухой; содействие в осуществлении проектов по повышению осведомленности о методологиях участия в развитии и интеграции этих методологий в программы деятельности (100 000 долл. США в виде субсидий).