Translation for "supplie" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Trade and commerce, material and technical supplies and purchases
Торговля и коммерция, материальное и техническое обеспечение и закупки
Mr. Binod Prasad Acharya, Under Secretary, International Trade Division of Commerce and Supplies, Nepal
г-н Бинод Прасад Ачария, заместитель секретаря, Отдел международной торговли, коммерции и поставок, Непал
The International Article Numbering Association (EAN International) operates worldwide in the area of electronic commerce (supply chain management, article numbering, bar codes, modeling) and is very active in the Specialized Section on Standardization of Meat (e.g. co-hosting the meeting of rapporteurs in Brazil).
6. Во всех районах мира участником деятельности в области электронной коммерции (управление цепью поставок, нумерация товаров, штрих-коды, моделирование) является Международная ассоциация товарной нумерации (Международная ассоциация ЕАН), которая очень активно вовлечена в работу Специализированной секции по разработке стандартов на мясо (например, участие в организации совещания докладчиков в Бразилии).
It presents data and analysis on supply and market structures, indicators of e-commerce "readiness", analysis of the development and policies for electronic financial transactions, a set of chapters covering various aspects of ubiquitous computing (including GNSS, intelligent agents for the Internet, and flat panel displays) statistical profiles for 12 selected OECD countries, and a set of IT policy profiles for some 19 countries. (Cooperation with Eurostat, EITO, etc.).
В данной публикации содержатся данные и аналитические материалы по структуре предложения и рынка, показатели "готовности" электронной коммерции, анализ уровня развития и политики в области электронных финансовых операций, а также ряд глав, посвященных различным аспектам широко распространенных компьютерных технологий (включая GNSS, интеллектуальные агенты для Интернет и дисплеи с плоским экраном), статистические портреты 12 избранных стран - членов ОЭСР и набор описаний политики в области ИТ 19 стран. (Сотрудничество с Евростатом, группой EITO и т.д.)
Welcoming the commitment of Afghanistan and its regional partners, with the support of the international community, to strengthen regional security and cooperation for a secure and stable Afghanistan, welcoming regional initiatives on Afghanistan such as the Heart of Asia Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan, the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan (RECCA) initiative as well as initiatives such as those being implemented in the framework of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation Organization (SCO), the Collective Security Treaty Organization (CSTO), the EU, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and other relevant initiatives aimed at increased regional economic cooperation with Afghanistan such as enhanced trade, infrastructural connectivity and strengthened local and regional networks of transportation along historical trade routes, energy supply, integrated border management, welcoming the outcome of the "Istanbul Conference for Afghanistan: Security and Cooperation in the Heart of Asia" of 2 November 2011 and the followup "Heart of Asia-Ministerial conference Kabul" on 14 June 2012, and the Heart of Asia Ministerial Conference in Almaty on 26 April 2013, at which implementation plans of all confidence-building measures in the areas of disaster management, counter-terrorism, counter-narcotics, regional infrastructure, trade, commerce and investment opportunities and education were adopted, and the Senior Officials Meeting in New York on 23 September 2013, and looking forward to the Fourth Heart of Asia Ministerial Conference in Tianjin, China, in 2014, noting that the Heart of Asia process is intended to complement and cooperate with, and not substitute for, existing efforts of regional organizations, particularly where they relate to Afghanistan,
приветствуя приверженность Афганистана и его региональных партнеров, при поддержке международного сообщества, укреплению региональной безопасности и сотрудничества в интересах безопасного и стабильного Афганистана, приветствуя региональные инициативы по Афганистану, такие как Процесс по региональной безопасности и сотрудничеству <<Сердце Азии>> в интересах безопасного и стабильного Афганистана, инициатива Конференции регионального экономического сотрудничества по Афганистану (РЕККА), а также инициативы, которые в настоящее время осуществляются в рамках Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК), Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), ЕС, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), и другие соответствующие инициативы, направленные на развитие регионального экономического сотрудничества с Афганистаном в таких областях, как укрепление торговли, обеспечение совместимости инфраструктур и укрепление местных и региональных транспортных систем вдоль исторических торговых путей, энергоснабжение и единая система пограничного контроля, приветствуя итоги форума <<Стамбульская конференция по Афганистану: безопасность и сотрудничество в сердце Азии>>, который состоялся 2 ноября 2011 года, и проведенной вслед за ним в Кабуле 14 июня 2012 года Конференции на уровне министров <<Сердце Азии>>, Конференцию на уровне министров <<Сердце Азии>>, проходившую 26 апреля 2013 года в Алматы, на которой были приняты планы осуществления всех мер укрепления доверия в таких областях, как ликвидация последствий стихийных бедствий, противодействие терроризму, борьба с наркоторговлей, региональная инфраструктура, торговля, коммерция и инвестиционные возможности и образование, и совещание старших должностных лиц, проведенное 23 сентября 2013 года в Нью-Йорке, и с интересом ожидая проведения в 2014 году в Тяньцзине, Китай, четвертой Конференции на уровне министров <<Сердце Азии>>, отмечая, что процесс <<Сердце Азии>> призван дополнять и поддерживать, а не подменять предпринимаемые в настоящее время усилия региональных организаций, особенно в той части, в какой они касаются Афганистана,
OIP will immediately inform appropriate United Nations agents of the finding of a GRL item(s) in the application and that the GRL item(s) may not be sold or supplied to Iraq unless otherwise notified by OIP that the procedures set forth in paragraphs 11 or 12 have resulted in approval for sale or supply of the GRL item to Iraq.
УПИ незамедлительно будет уведомлять соответствующих сотрудников Организации Объединенных Наций о выявлении в заявке позиции (позиций) из ОСТ и о том, что товар, указанный в позиции (позициях) из ОСТ, не может быть продан или поставлен в Ирак, если только УПИ не уведомит о том, что через посредство процедур, предусмотренных в пунктах 11 или 12, получено разрешение на продажу или поставку в Ирак товара, указанного в позиции из ОСТ.
Financed through the National Policy Dialogues on Integrated Water Resource Management and Water Supply and Sanitation under the Water Convention
Финансировалась по линии Диалогов по вопросам национальной политики в области комплексного уп-равления водными ресурсами и водоснабжения и санитарии в рамках Конвенции по водам
38. The Jacmel prison administration does not have sufficient funds to buy drugs and the Prison Department does not supply enough.
38. Администрация тюрьмы Жакмеля не имеет достаточных средств для закупки медикаментов, а Управление пенитенциарных учреждений (УПУ) не обеспечивает их поставку в необходимых объемах.
Absent such a petition within 30 working days, the item will be considered ineligible for sale or supply to Iraq and OIP will notify the submitting Mission or United Nations agency accordingly.
Если в течение 30 рабочих дней такая просьба не представляется, то данная позиция считается не подлежащей продаже или поставке в Ирак и УПИ соответствующим образом уведомляет об этом подавшее заявку представительство или учреждение Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test