Translation for "supervision of the work" to russian

Supervision of the work

• надзор за работой

Translation examples

надзор за работой

(a) Ensure overall direction, resource mobilization and supervision of the work of the Unit;
а) обеспечивает общее руководство, привлечение ресурсов и надзор за работой подразделения;

The incumbent shall be responsible for the supervision of the work of Political and Civil Affairs Officers.
Сотрудник на этой должности осуществляет надзор за работой сотрудников по политическим и гражданским вопросам.

Data protection and supervision of the work of information systems in the State are regulated by law.
Защита данных и надзор за работой информационных систем в государстве регулируются законом.

285. Supervision of the work of prosecutors is set out in the Office of the State Prosecutor Act.
285. Надзор за работой прокуроров осуществляется на основе Закона о государственной прокуратуре.

These include supervision of the work of the Registry, the adoption of budget proposals and the annual report for submission to the Meeting of States Parties, consideration of organizational and procedural matters, and publications.
Эти функции включают надзор за работой Секретариата, утверждение предлагаемого бюджета и годового доклада для представления Совещанию государств-участников, а также рассмотрение организационных и процедурных вопросов и вопросов, связанных с публикациями.

Responsible for direction, coordination, organization, management and supervision of the work carried out under established procedures for dealing with complaints about alleged violations of human rights and fundamental freedoms.
Отвечает за руководство, координацию, организацию, управление и надзор за работой, проводимой в соответствии с установленными процедурами для рассмотрения жалоб о предполагаемых нарушениях прав человека и основных свобод.

These include supervision of the work of the Registry, the adoption of budget proposals and the annual report for submission to the Meeting of States Parties, consideration of organizational, procedural and legal matters and publications.
Эти функции включают надзор за работой Секретариата, утверждение предлагаемого бюджета и годового доклада, представляемых Совещанию государств-участников, и рассмотрение организационных, процедурных и правовых вопросов, а также вопроса о публикациях.

(j) Control, insight and supervision of the work of every police station by the senior managerial officers of the Ministry of Internal Affairs, with the emphasis on personal responsibility and accountability for entrusted powers.
j) осуществление контроля, проверки и надзора за работой каждого отделения полиции старшими руководящими работниками министерства внутренних дел с упором на личную ответственность и подотчетность сотрудников за выполнение возложенных на них обязанностей.

According to Article 26 and 27 of the Law, a state administrator from the state agency responsible for public administration is authorised to conduct the administrative supervision of the work of any association (domestic or foreign).
Согласно статьям 26 и 27 Закона должностное лицо государственного учреждения, ведающего вопросами государственного управления, уполномочено осуществлять административный надзор за работой любого объединения (национального или иностранного).

Among other things, this act governs the supervision of the work of lower-level prosecution entities by higher-level prosecution entities, and the relation between the RS Ministry of Justice and Slovene lower- and higher-level prosecution entities.
Этот Закон, среди прочего, регламентирует надзор за работой прокуратур низшего уровня прокуратурами более высокого уровня, а также взаимоотношения между министерством юстиции Республики Словении и словенскими прокуратурами низшего и высшего уровней.