Translation for "superstitiously" to russian

Superstitiously

adverb

• суеверно

Translation examples

суеверно adverb

Not being superstitious about nuclear weapons, China has never joined the nuclear arms race.
Не испытывая суеверного отношения к ядерному оружию, Китай никогда не вступал в гонку ядерных вооружений.

Articles 57-62, which make death the maximum penalty for superstitious acts and barbaric practices;
- статьи 57-62, которые предусматривают меры наказания за суеверные физические ритуалы и жестокие действия;

Women branded as witches not only suffered from mental and physical harassment but also lost their lives at the hands of highly superstitious people.
Женщины, заклейменные как ведьмы, не только подвергались моральному и физическому преследованию, но и теряли свою жизнь от рук крайне суеверных людей.

The traditional but illegal practice of detaining persons for civil debts, for so-called superstitious practices and for not respecting parental authority persisted.
Сохраняется традиционная, хотя и незаконная, практика задержания людей за невыплату гражданских долгов, за так называемую "суеверную деятельность" и за неуважение родителей.

Similarly, the Criminal Code included restrictive provisions concerning infringements of national security, superstitious practices and anti-socialist propaganda.
Аналогичным образом Уголовный кодекс содержит ограничительные положения, касающиеся ущерба национальной безопасности, суеверных практик и антисоциалистической пропаганды.

In particular, measures must be taken to dispel prejudices or superstitious beliefs against persons with disabilities, for example those that view epilepsy as a form of spirit possession or a child with disabilities as a form of punishment visited upon the family.
В частности, следует принять меры для того, чтобы развеять традиционные предрассудки и суеверные предубеждения против лиц с какой-либо формой инвалидности, когда, например, эпилепсию рассматривают как одну из форм вселения в человека злого духа, а инвалидность ребенка рассматривают как одну из форм наказания, обрушившегося на семью.

Horrible, superstitious fear.
Жуткий суеверный страх.

Stupid superstitious bastard.
Глупый суеверный ублюдок.

- Honey, I'm superstitious!
- Милый, я суеверная.

Superstitious and disgusting.
Суеверно. И отвратительно.

Disgusting superstitious nonsense.
Отвратительно суеверный бред.

The ancient Egyptians had a superstitious antipathy to the sea;
Древние египтяне питали суеверное предубеждение против моря;

Kynes passed a hard glare over the Duke and Paul, said: "Most of the desert natives here are a superstitious lot.
Кинес твердо взглянул на герцога и Пауля: – Большинство жителей Пустыни крайне суеверны.

The ancient Egyptians had a superstitious aversion to the sea; and as the Gentoo religion does not permit its followers to light a fire, nor consequently to dress any victuals upon the water, it in effect prohibits them from all distant sea voyages.
Древние египтяне питали суеверное отвращение к морю, а так как религия древних индусов не позволяет своим последователям зажигать на воде огонь, а следовательно, и приготовлять пищу, то фактически она этим запрещает им какие бы то ни было отдаленные морские путешествия.