Translation for "supernumeraries" to russian

Supernumeraries

noun

• статист
• статистка
• сверхштатный работник
• временный заместитель

Translation examples

статист noun

There is no room for either soloists or supernumeraries.
Здесь не может быть ни солистов, ни статистов.

In this chain, organic niches or spots should be provided for non-governmental organizations, social groups, and scientific and trade union groups, not to mention that dynamic and influential force — the private sector — and they should be included as fully fledged actors and not mere supernumeraries.
В этой цепочке должны найти свои органические ниши, причем именно в роли полноценных актеров, а не статистов, неправительственные организации, общественные группы, научные и профсоюзные круги, не говоря уже о такой динамичной и влиятельной силе, как частный сектор.

сверхштатный работник noun

In the light of budgetary constraints, this position is being funded as a supernumerary post.
С учетом бюджетных ограничений эта должность финансируется как должность сверхштатного работника.

(b) To request the Secretary-General to provide full information on all aspects of supernumeraries and on consultants in the final budget performance report for the biennium 1992-1993; and to report on the status of supernumeraries in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
b) просить Генерального секретаря представить в окончательном докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период 1992-1993 годов полную информацию о всех аспектах использования сверхштатных работников и консультантов; сообщить о положении в отношении сверхштатных работников в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.