Translation for "sumqayit" to russian

Sumqayit

• сумгаит
• сумгайыт
• сумгайытского

Translation examples

сумгаит

536. The other centres are scattered around the country, in such areas such as Gäncä, Sumqayit, Quba, Massalli, Astara, Länkäran, Ismayilli and others.
536. Большая их часть находится в регионах страны, таких, как Гянджа, Сумгаит, Куба, Масаллы, Астара, Ленкорань, Исмаиллы и других.

The first victims were two Azerbaijanis, killed by Armenians on 24 February 1988 near the town of Askeran in Nagorny Karabakh. On 28 February 1988, inter-ethnic clashes broke out in Sumqayit.
Первыми жертвами стали двое азербайджанцев, убитых армянами 24 февраля 1988 года недалеко от города Аскеран в Нагорном Карабахе. 28 февраля того же года были спровоцированы межэтнические беспорядки в Сумгаите.

сумгайыт

86. With a view to modernizing the judicial system, the Presidential Decree of 19 January 2006 set up new courts in Azerbaijan (in the cities of Baku, Ganja, Sumqayit, Ali Bayramli and Shaeki).
86. В целях модернизации судебной системы Указом Президента Азербайджанской Республики от 19 января 2006 года в Азербайджанской Республике (в городах Баку, Гянджа, Сумгайыт, Алибайрамлы, Шеки) были организованы новые суды.

55. With a view to updating the judicial system and to ensuring that people's needs for legal institutions and judicial assistance appropriate to the social and economic development of regions across the country are met, instances of abusive conduct, excessive red tape and other shortcomings that aggravate the public are eliminated, justice is administered more efficiently, citizens' confidence in the courts boosted and recourse to the courts is rendered easier, a presidential decree was passed on 19 January 2006 on the updating of the judicial system in the Republic of Azerbaijan and the application of the Certain Legislative Acts of the Republic of Azerbaijan (Introduction of Amendments and Additions) Act, which made provision for the establishment of a number of new courts, including appellate courts in the cities of Baku, Gäncä, Sumqayit, Äli Bayramli and Şäki, together with new local economic courts in the cities of Baku, Şäki and Sumqayit.
55. В целях модернизации судебной системы для обеспечения в условиях социально-экономического развития регионов потребностей населения в правовых институтах и правовой помощи, устранения фактов злоупотребления, волокиты и других недостатков, вызывающих недовольство граждан, повышения эффективности правосудия и доверия граждан к судам, а также облегчения возможностей обращения в суды Указом Президента Азербайджанской Республики от 19 января 2006 года <<О модернизации судебной системы в Азербайджанской Республике и применении Закона Азербайджанской Республики "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Азербайджанской Республики">> предусматривается создание ряда новых судов, в том числе апелляционных судов в городах Баку, Гянджа, Сумгайыт, Алибайрамлы и Шеки, а также новых местных экономических судов в городах Баку, Шеки и Сумгайыт.

63. As the next step towards modernizing the judicial system so as to meet popular demand for legal institutions and judicial assistance appropriate to social and economic development in the regions, put a stop to impropriety, excessive red tape and other shortcomings that spark public anger, administered justice more efficiently, boost public confidence in the courts and make recourse to the courts easier, a presidential decree issued on 19 January 2006 announced the modernization of the judicial system. This and the Act of 17 April 2007 amending several Azerbaijani laws made provision for the establishment of a number of new courts, including appellate courts in the cities of Baku, Gäncä, Sumqayit, Äli Bayramli and Şäki, and new local economic courts in Baku, Şäki and Sumqayit.
63. На очередном этапе модернизации судебной системы для обеспечения в условиях социально-экономического развития регионов потребностей населения в правовых институтах и правовой помощи, устранения фактов злоупотребления, волокиты и других недостатков, вызывающих недовольство граждан, повышения эффективности правосудия и доверия граждан к судам, а также облегчения возможностей обращения в суды Указом Президента Азербайджанской Республики от 19 января 2006 года "О модернизации судебной системы в Азербайджанской Республике и применении Закона Азербайджанской Республики "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Азербайджанской Республики" от 17 апреля 2007 года предусматривается создание ряда новых судов, в том числе апелляционных судов в городах Баку, Гянджа, Сумгайыт, Алибайрамлы и Шеки, а также новых местных экономических судов в городах Баку, Шеки и Сумгайыт.