Translation for "summoned them" to russian

Summoned them

• вызвал их

Translation examples

вызвал их

7.5 The author claims that her husband had no opportunity to obtain the attendance and examination of important witnesses on his behalf, as the court refused to summon them.
7.5 Автор утверждает, что ее супруг не имел возможности добиться присутствия и допроса важных свидетелей с его стороны, поскольку суд отказался вызвать их.

2.4 On 18 October 1999, a senior inquiry officer from the Sillamae Police charged the authors with causing the death of Mr. V.G. and summoned them to the police station on 20 October 1999.
2.4 18 октября 1999 года старший следователь полицейского отделения города Силламяэ предъявил авторам обвинение в причинении смерти г-ну В.Г. и вызвал их на допрос в отделение 20 октября 1999 года.

3.3 Furthermore, two of the authors, namely, Messrs. Evrezov and Polyakov, submit that the first instance court violated their procedural rights in that it failed to inform them promptly and in detail of the nature and cause of the charges against them; failed to provide them with adequate time and facilities for the preparation of their defence and the opportunity to communicate with their counsels; did not summon them to court and instead reviewed the administrative offence charges in their absence, thereby denying them the right to defend themselves in person or through legal assistance of their own choosing; and denied them the right to present evidence of their innocence, to question police witnesses against them and to call their own witnesses, in violation of article 14, paragraphs 3 (a) (b) (d) and (e), of the Covenant.
3.3 Кроме того, два автора, а именно г-н Еврезов и г-н Поляков, утверждают, что суд первой инстанции в нарушение пунктов 3 а), b), d) и е) статьи 14 Пакта нарушил их процессуальные права в связи с тем, что он в срочном порядке и подробно не уведомил их о характере и основании предъявленных им обвинений; не предоставил им достаточного времени и возможностей для подготовки своей защиты и возможности сноситься со своими адвокатами; не вызвал их в суд, а провел рассмотрение обвинений о совершении административного правонарушения в их отсутствие, отказав им тем самым в праве защищать себя лично или через выбранного ими защитника; и отказал им в праве представить доказательства своей невиновности, допросить показывающих против них свидетелей из числа сотрудников милиции и вызвать своих свидетелей.

Perhaps Tabitha's summoning them to kill us all.
Возможно, Табита вызвала их, чтобы убить нас всех.

Shall I summon them to strike down our enemies?
Мне вызвать их, чтобы сразить наших врагов?

The Krotons summoned them, they went into the machine and the boy followed them.
Kротоны вызвали их, они пошли в машину, и мальчик пошел за ними.

If you have a vampire's grave dirt, you can use it to summon them.
Если у тебя есть земля с могилы вампира, ты можешь воспользоваться ею, чтобы вызвать их.

Young dragons were called into the world by the Dragonlords... only they had the power to summon them from the egg.
Молодых драконов выпускают в этот мир повелители драконов... лишь они способны вызвать их из яйца.

They have called me every single day since you summoned them to the White House for this visit begging me to cancel this trip. Oh, please. If you think I'm gonna buy that...
Они звонили мне каждый божий день с тех пор, как ты вызвал их на эту встречу в Белый Дом, умоляя меня отменить ее.