Translation for "summary of cases" to russian
Translation examples
A. Summary of cases received by the Working Group
A. Резюме случаев, информация о которых была получена Рабочей группой
Summary of cases transmitted to Governments and replies received
Резюме случаев, препровожденные правительствам, и полученные ответы
The Council will have before it the report of the Special Rapporteur (A/HRC/5/10), as well as the summary of cases transmitted to Governments and replies received (A/HRC/4/19/Add.1) and the report on his mission to the Russian Federation (A/HRC/4/19/Add.3).
Совету будут представлены доклад Специального докладчика (A/HRC/5/10), а также резюме случаев, препровожденных правительствам, и полученных ответов (A/HRC/R/19/Add.1) и доклад о миссии в Российскую Федерацию (A/HRC/4/19/Add.3).
B. Summary of cases 15 - 73 5
B. Резюме случаев 15 - 73 6
Arrests by Government security forces were also made in the aftermath of clashes between warring parties (see annex I for a summary of cases under recommendation 1.4.1).
Аресты производились сотрудниками сил государственной безопасности также после столкновений между воюющими сторонами (в приложении 1 см. резюме случаев, касающихся рекомендации 1.4.1).
Management actions taken in relation to investigations are made public through a publicly disclosed and anonymized summary of cases of wrongdoing available on the UNFPA website [see Section for details].
g) о мерах, принимаемых руководством в связи с расследованиями, можно узнать в открыто публикуемом, но излагаемом в анонимной форме резюме случаев противоправных действий, которое имеется на веб-сайте ЮНФПА (подробную информацию см. в разделе VIII).
Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, submitted pursuant to Commission resolution 2000/31: summary of cases transmitted to Governments and replies received
Доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-жи Асмы Джахангир, представленный в соответствии с резолюцией 2000/31 Комиссии: резюме случаев, препровожденных правительствам, и полученных ответов
A. Summary of cases received by the
A. Резюме случаев, информация о которых
The documents include a summary of cases for which the Secretary-General imposed a disciplinary measure during the period and the disposition of those cases.
Указанные документы включают в себя краткое изложение дел, по существу которых за отчетный период Генеральным секретарем применены меры дисциплинарного воздействия, и принятые решения по ним.
III. Summary of cases in which disciplinary measures were imposed
III. Краткое изложение дел, в связи с которыми были применены дисциплинарные меры