Translation for "sumers" to russian

Sumers

• шумеры
• сумеров

Translation examples

шумеры

In 2175 BC, the Gutians conquered Sumer and Akkad and ruled over them for the next 100 years.
В 2175 г. кутии завоевали Шумер и Аккад, где правили в течение 100 лет.

(a) The civilizations of ancient Sumer prospered for more than two millennia, during which eight of the world's first cities arose in the region known today as Iraq.
а) цивилизации древних шумеров процветали на протяжении более двух тысячелетий, и за этот период в районе расположения нынешнего Ирака было построено восемь первых городов мира.

We also call upon the international community to evaluate the need to adopt an international programme to protect and preserve the fine cultural and archaeological heritage and shrines of Iraq, whose cities are steeped in history, from Sumer and Babylon to the present.
Мы также призываем международное сообщество рассмотреть возможность реализации международной программы по защите и охране ценного культурного и археологического наследия и святынь Ирака, история городов которого уходит глубоко в прошлое, связывая Шумер и Вавилон с сегодняшним днем.

The land of the two rivers, the cradle of civilization, the land of Sumer, Akkad, Babylon and Assyria, the land of peace, the land of the caliphate and the house of wisdom, the home of the Code of Hammurabi and the storehouse of accumulated knowledge, literature, poetry and intellectual achievement is dependent, first and foremost, on its human resources more than on its natural and oil resources.
Земля междуречья, колыбель цивилизации, земля Шумера, Аккада, Вавилона и Ассирии, земля мира, земля халифата, дом мудрости, дом Кодекса Хаммурапи и хранилище веками создававшихся знаний, литературы, поэзии и интеллектуальных достижений зависит, в первую очередь и прежде всего, от своих человеческих ресурсов, зависит больше, чем от своих природных богатств и запасов нефти.

The word "sumer" translates as "land of the lords of brightness."
Слово "Шумер" перводиться как "Земля лордов света".

Both of these stories existed in Sumer 6,000 years before the Bible was written.
Обе истории произошли в Шумере, за 6000 лет до написания Библии.

сумеров

In another reported case, on 26 May, in Sumer (Mosul), Iraqi troops arrested six boys between the ages of 15 and 18, who were suspected of being trained by a Saudi Al-Qaida member to carry out suicide bombings.
Сообщается о еще одном случае, когда 26 мая в Сумере (Мосул) иракские войска арестовали шестерых мальчиков в возрасте от 15 до 18 лет по подозрению в том, что член <<Аль-Каиды>> из Саудовской Аравии готовил из них бомбистов-смертников.

Did you know that, before language was developed in Sumer... to talk about the past, we used the word "after"... and to talk about the future, the word "before"?
Вы знали, что до того, как в Сумере развилась письменность, говоря о прошлом, использовали слово "после", а, говоря о будущем, - слово "до"?