Translation for "sulaimaniya" to russian

Sulaimaniya

• сулейманийского
• провинции сулеймания
• сулеймании
• сулеймания

Translation examples

сулеймании

It should be noted that the university at Sulaimaniya was subsequently relocated to the governorate of Salahuddin.
Следует отметить, что упомянутый университет был затем перенесен из Сулеймании в мухафазу Салах-эд-Дин.

(d) The radio and television stations in the Autonomous Region (at Arbil, Dohuk and Sulaimaniya) broadcast their programmes in the Kurdish language;
d) программы радио и телевидения, транслируемые в Автономном районе (в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании) на курдском языке;

The governorates of Dohuk, Arbil and Sulaimaniya in the northern self—administered Kurdish region did not have oil in commercially exploitable quantities.
Запасы нефти в мухафазах Дохук, Эрбиль и Сулеймания в северном самоуправляемом районе Курдистана не являются достаточными для коммерческой разработки.

This includes the balance of the claim in respect of the New Badoosh Cement Plant and the Sulaimaniya Cement Plant projects in the amount of USD 411,248.
Сюда входит остаток затребованной компенсации в отношении цементных заводов в Новом Бадуше и Сулеймании в размере 411 248 долл. США.

Requiring the management of about $150 million in funds, the initiative will improve water and sanitation in the urban areas of Duhok, Sulaimaniya and Erbil in northern Iraq.
Эта инициатива предусматривает освоение примерно 150 млн. долл. США и позволит улучшить водоснабжение и санитарию в городских районах Дахука, Сулеймании и Эрбиля на севере Ирака.

The delay in the submission of Iraq's eleventh and twelfth reports is attributable to reasons relating to the abnormal situation in parts of the governorates of Arbil, Dohuk and Sulaimaniya in the north of the Republic of Iraq.
Задержка с представлением одиннадцатого и двенадцатого докладов Ирака обусловлена причинами, связанными с ненормальной ситуацией на территории провинций Эрбиль, Дохук и Сулеймания на севере Республики Ирак.

It focuses its reconstruction and development efforts in all three governorates in the region administered by the Kurdistan Regional Government, Dohuk, Erbil and Sulaimaniya, both in rural and semi-rural settlements.
Его усилия по восстановлению и развитию во всех трех провинциях, которыми руководит региональное правительство Курдистана, -- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании -- сосредоточены как на сельских, так и на поселковых населенных пунктах.

77. It has been reported that recent Kurdish efforts to rebuild the area of Sulaimaniya, on the Iraqi side of the Iran-Iraq border, are under threat from the Iranian armed forces.
77. Сообщалось, что иранские вооруженные силы угрожают сорвать предпринимаемые в последнее время курдами усилия по восстановлению района Сулеймания на иракской стороне ирано-иракской границы.

211. It has been reported that recent Kurdish efforts to rebuild the area of Sulaimaniya, on the Iraqi side of the Iran-Iraq border, are under threat from the Iranian armed forces.
211. Сообщалось, что иранские вооруженные силы угрожают сорвать предпринимаемые в последнее время курдами усилия по восстановлению района Сулеймания на иракской стороне ирано-иракской границы.

(a) Since the intervention by United States and coalition forces in northern Iraq in April 1991, three of Iraq's governorates (Dohuk, Arbil and Sulaimaniya) have been outside the central authority of the State.
а) после вторжения Соединенных Штатов и сил коалиции в северную часть Ирака в апреле 1991 года три иракских мухафазы (Дахук, Эбриль и Сулеймания) вышли из-под контроля центральных органов государственной власти.