Translation for "suits filed" to russian

Suits filed

• иски поданы
• костюмы подал

Translation examples

иски поданы

All suits filed by workers under the Labour Code were exempt from court fees and were heard by the courts as a matter of priority.
Все иски, поданные работниками в соответствии с Кодексом о труде, освобождаются от судебных сборов и рассматриваются судами в первоочередном порядке.

Were there any instances in which criminal prosecution had been rendered impossible due to the expiry of the statute of limitations in suits filed for the crime of torture?
Имели ли место случаи, когда уголовное преследование на основании исков, поданных в связи с применением пыток, оказалось невозможным по причине истечения срока давности?

At the fifty-third session of the Commission on Human Rights, ICJ made an oral intervention to express concern regarding the law suit filed against the Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers.
МКЮ выступила с устным заявлением на пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека и выразила озабоченность относительно иска, поданного против Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов.

Please also update the Committee on the status of the suit filed by Akunov's family against four officers of Naryn City, and indicate whether the family has been awarded and has received remedies.
Просьба также представить Комитету обновленную информацию о состоянии иска, поданного родственниками Акунова против четырех сотрудников милиции города Нарын, и указать, получили ли родственники компенсацию и средства правовой защиты.

6. Please provide detailed sex-disaggregated statistical data with regard to the number of civil and criminal suits filed since the enactment of the law of 25 February 2003 and which are relevant to the Convention.
6. Просьба представить подробные статистические данные с разбивкой по признаку пола о количестве гражданских и уголовных исков, поданных после вступления в силу Закона от 25 февраля 2003 года, и информацию о том, какие из них непосредственно касаются Конвенции.

With respect to the civil suit filed in 1985 against ARE by eight people who represented the people of Bukit Merah, on 11 July 1992, the Ipoh High Court had issued an injunction order for ARE to cease operations immediately.
Что касается гражданского иска, поданного в 1985 году против ЭРЭ восемью лицами, представлявшими население Букит-Мерах, то высокий суд в Ипох вынес судебный запрет, на основании которого предприятие ЭРЭ должно было немедленно прекратить свою деятельность.