Translation for "suit of armor" to russian

Suit of armor

• броня
• доспехи

Translation examples

броня

Were the people in there wearing suits of armor, moron?
Люди что, по-твоему носят броню, придурок?

Oh, Claire's got a suit of armor three inches thick.
О, Клэр носит броню толщиной в 3 дюйма вместо костюма.

You, Mr. Machine Gun, by the suit of armor, what, you're gonna shoot me in the grill, are you?
Ты, мистер Автоматчик в броне, выстрелишь мне прямо в лицо, так ли?

So Viper hacks Spencer, then he played the role of savior and gave him a suit of armor.
Значит, VIPER75 взломал Спэнсера, а затем сыграл роль спасителя и подарил ему костюм из брони.

The artificial intelligence you call Aya appeared to kill me, but her attack merely separated the helmet from a suit of armor.
Искусственный интеллект который вы называете Айя появилась чтобы убить меня. Но ее атака лишь оторвала голову от моей брони.

And every minute that you spend... standing, hiding in this suit of armor, the more separate you become from the very things that you wanna protect.
И с каждой минутой, которую ты проводишь... стоя и прячься за своей броней, ты все больше отделяешься от всего того, что ты так рвешься защищать.

доспехи

- I prefer the suit of armor.
- Я предпочитаю доспехи

Then why does he need a suit of armor?
Тогда зачем ему нужны доспехи?

How could he afford a new suit of armor?
Откуда он взял деньги на доспехи?

You got her to give up the suit of armor?
Ты убедила ее отказаться от доспехов?

Clive, I saw that suit of armor in my vision.
Клайв, в моем видении были эти доспехи.

Mark my word, I'm going to blow up that suit of armor.
Я взорву этот чёртов доспех.

- I can run that thing in a suit of armor.
- Я могу столько пробежать хоть в доспехах. - Ладно.

Are you saying that underneath the suit of armor that's he's...
Ты хочешь сказать, что под своими доспехами он...

From behind a suit of armor stepped Severus Snape.
Из-за стоявших в коридоре рыцарских доспехов вышел Северус Снегг.

“Here,” said Harry, and they placed him in a niche where a suit of armor had stood earlier.
— Сюда, — сказал Гарри, и они положили его в нишу, где прежде стояли доспехи.

Flitwick’s spell hit the suit of armor behind which Snape had taken shelter.
Заклятие Флитвика ударилось в доспехи, которые Снегг сделал своим прикрытием.

A moment later, a short, squat knight in a suit of armor clanked into the picture after his pony.
Следом за пони вышел упитанный коротышка, бряцая рыцарскими доспехами.

There were animals too, and the clanking suits of armor brandished swords and spiked balls on chains.
Среди них были и животные, и лязгающие доспехи, которые потрясали мечами и размахивали медными шарами на цепях.

Just as Ron started moaning that his feet were dead with cold, Harry spotted the suit of armor.
И как раз в тот момент, когда Рон снова начал стонать, что у него заледенели ноги и он уже их не чувствует, Гарри заметил знакомые доспехи.

“This way!” Harry mouthed to the others and, petrified, they began to creep down a long gallery full of suits of armor.
Гарри посмотрел на своих спутников, чтобы привлечь их внимание. «Сюда!» — беззвучно произнес он, и они начали красться по длинной галерее, уставленной рыцарскими доспехами.

everlasting candles glowed from inside the helmets of suits of armor and great bunches of mistletoe had been hung at intervals along the corridors.
в шлемах пустых доспехов горели негаснущие свечи, и в коридорах с равными промежутками развесили большие пучки омелы.

When they spotted Crabbe and Goyle coming out of the Great Hall, Harry and Ron hid quickly behind a suit of armor next to the front door.
Увидев, что Крэбб и Гойл выходят из Большого зала, друзья быстро спрятались за рыцарскими доспехами возле входных дверей.

Harry only stopped staring at this unlikely coupling when he walked right into a suit of armor. The loud crash brought him out of his reverie;
Гарри на миг остановился, вглядываясь в эту немыслимую парочку, а двинувшись дальше, тут же врезался в стоявшие у стены рыцарские доспехи.