Translation for "suicide victim" to russian

Suicide victim

• жертва самоубийства
• самоубийцы

Translation examples

жертва самоубийства

2.5 On 30 September 1995, the authors' son was buried in the National Cemetery for military personnel and given full military honours, despite a Navy policy stating that suicide victims should not benefit from such treatment.
2.5 30 сентября 1995 года сын авторов был похоронен на Национальном кладбище для военнослужащих со всеми воинскими почестями, несмотря на то, что полиция ВМС заявила о том, что жертвы самоубийства недостойны таких привилегий.

The Committee requests that the State party include information in its third periodic report on the project of the Ministry of Labour which addresses as a matter of priority the reduction of the number of suicides among the population of working age and the provision of assistance to families of suicide victims.
Комитет предлагает государству-участнику включить в свой третий периодический доклад информацию об осуществлении проекта министерства занятости, который в качестве приоритетной задачи предусматривает сокращение числа самоубийств среди населения трудоспособного возраста и оказание помощи семьям жертв самоубийства.

For instance,... a suicide victim's grave.
Например могилами жертв самоубийства.

But for them to saddle up a child-- the child of a suicide victim--
Но для них воспользоваться ребенком... ребенком жертвы самоубийства...

The trouble is, most suicide victims rarely offer up... a true motive.
Беда в том, что большинство жертв самоубийств редко имеют истинные мотивы.

But it's very very hard to find blood from people who have killed themselves, from suicide victims like...
Но очень-очень трудно достать кровь людей, которые покончили с собой, жертв самоубийств, таких как...

Yeah, sure, but up until now, her M.O. has been to try and kill herself either with or directly after the suicide victim.
Да, конечно, но с каких пор наша М.О. не пытается убить саму себя вместе с непосредственно жертвой самоубийства.

So, at the same time that you cooked up this big conspiracy involving Chinese spies, the suicide victim that you just happened to stumble upon
Ну и какова вероятность того, что в тот самый момент, когда ты придумал себе китайских шпионов, появляется жертва самоубийства,

самоубийцы

The Committee urges the State party, in addition to the full implementation of the planned farmer debt waiver programme, to take all necessary measures to address the extreme poverty among small-holding farmers and to increase agricultural productivity as a matter of priority, by, inter alia: developing the rural infrastructures including irrigation as part of the Bharat Nirman programme; providing financial and other forms of assistance to families of suicide victims; ensuring that the existing agricultural insurance schemes, including the Crop Insurance Scheme and the Calamity Relief Fund, are fully implemented and are accessible to all farmers; providing state subsidies to enable farmers to purchase generic seeds which they are able to re-use, with a view to eliminating their dependency on multinational corporations.
69. Комитет настоятельно призывает государство-участник принять, в дополнение к комплексному осуществлению запланированной программы по списанию долгов крестьян, все необходимые меры для решения проблемы крайней нищеты среди мелких крестьян и для повышения на приоритетной основе производительности сельского хозяйства посредством, в частности: развития сельской инфраструктуры, включая проведение ирригационных работ в рамках программы "Бхарат Нирман"; оказания финансовой и иных форм помощи семьям самоубийц; обеспечения всестороннего применения и доступности для всех фермеров действующих в сельском хозяйстве систем страхования, включая программу страхования сельскохозяйственных культур и фонд помощи пострадавшим от стихийных бедствий; выделения государственных субсидий, с тем чтобы крестьяне покупали сортовой семенной материал, который они могут повторно использовать во избежание их зависимости от транснациональных корпораций.

The suicide victim Choi Seon Young's boyfriend.
Парня самоубийцы Чхве Сон Ён.

O-o-o-ouch! ...a suicide victim will be saved...
...самоубийца будет спасен...

Which is why she's been using suicide victims.
Вот почему она использовала самоубийц.

Most suicide victims flinch from their fate At the last moment.
Большинство самоубийц пытаются избежать смерти в последний момент.

We found it frozen in the suicide victim's cabin freezer.
Мы нашли ее в замороженном состоянии в холодильнике домика самоубийцы.

Uh, we finished uploading the cell phone footage of your suicide victims.
Мы закончили снимать информацию с телефона твоих самоубийц.

You know, agony is what we normally see in suicide victims.
Понимаешь,мука это то,что мы обычно видим на лице самоубийцы

Most suicide victims use their dominant hand, hold the gun right up to the skin.
Большинство самоубийц используют ведущую руку, держа пистолет прямо у кожи.

I've seen fractures on the remains of suicide victims who have leapt from cliffs or bridges.
Я видела такие трещины на останках самоубийц, которые спрыгнули со скалы или с моста.