Translation for "suicide" to russian

Suicide

noun

• самоубийство
• самоубийца

Translation examples

самоубийство noun

b Excludes attempting murder by causing suicide or attempted suicide.
** За исключением случаев принуждения к самоубийству или покушению на самоубийство.

The suicide attempt was not a suicide attempt.
Попытка самоубийства, не была попыткой самоубийства.

Well, it looks like suicide, smells like suicide.
Выглядит как самоубийство, пахнет как самоубийство.

Fitz's suicide.
Попытка самоубийства Фитца.

The verdict was suicide.
Присуждено, что от самоубийства.

Do you want to commit suicide?
– Вы что же, самоубийство задумали?

Suicide? Some say Shai-hulud moved him.
Самоубийство? Многие полагают, что сам Шаи-Хулуд двигал его рукой.

One committed suicide by stealing a space frigate and diving it into the sun.
Один даже совершил самоубийство – угнал космический фрегат и бросился на нем в Солнце.

And then, too, there are so many suicides spreading around—you can't even imagine.
Вот еще сколько этих самоубийств распространилось, — так это вы представить не можете.

Left alone, Sonya immediately began to be tormented by fear at the thought that he might indeed commit suicide.
Оставшись одна, Соня тотчас же стала мучиться от страха при мысли, что, может быть, действительно он покончит самоубийством.

Repeating it tonight in front of Death Eaters who either witnessed or heard about the first occasion was close to suicidal!
Повторять же его сегодня, на глазах у Пожирателей смерти, которые либо присутствовали при первом случае, либо слышали о нем, это было почти самоубийством!

And finally, nature has so limited my capacity for work or activity of any kind, in allotting me but three weeks of time, that suicide is about the only thing left that I can begin and end in the time of my own free will.
Наконец, и соблазн: природа до такой степени ограничила мою деятельность своими тремя неделями приговора, что, может быть, самоубийство есть единственное дело, которое я еще могу успеть начать и окончить по собственной воле моей.

Halleck stirred, spoke as though to no one in particular, directing his words over the heads of the guests across from him: "In our society, people shouldn't be quick to take offense. It's frequently suicidal." He looked at the stillsuit manufacturer's daughter beside him. "Don't you think so, miss?"
Сказал: – В таком обществе, как наше, человек не должен слишком поспешно оскорбляться. Это часто бывает равносильно самоубийству. – Он посмотрел на дочку фабриканта дистикомбов. – Вы согласны?

He remembered that Lebedeff had said that he looked ill, and had better see a doctor; and although the prince scouted the idea, Lebedeff had turned up almost immediately with his old friend, explaining that they had just met at the bedside of Hippolyte, who was very ill, and that the doctor had something to tell the prince about the sick man. The prince had, of course, at once received him, and had plunged into a conversation about Hippolyte. He had given the doctor an account of Hippolyte's attempted suicide; and had proceeded thereafter to talk of his own malady,--of Switzerland, of Schneider, and so on;
он помнил, что Лебедев еще накануне приставал к нему, что он нездоров, и когда князь решительно отказался от медицины, то вдруг явился с доктором, под предлогом, что сейчас они оба от господина Терентьева, которому очень худо, и что доктор имеет кое-что сообщить о больном князю. Князь похвалил Лебедева и принял доктора с чрезвычайным радушием. Тотчас же разговорились о больном Ипполите; доктор попросил рассказать подробнее тогдашнюю сцену самоубийства, и князь совершенно увлек его своим рассказом и объяснением события. Заговорили о петербургском климате, о болезни самого князя, о Швейцарии, о Шнейдере.

покончить с собой verb

Did they commit suicide or disappear voluntarily?
Покончили с собой или находятся в добровольном изгнании?>>

The soldier committed suicide after the crime.
Совершив убийство, военнослужащий покончил с собой.

He allegedly committed suicide in prison.
Согласно утверждениям, он покончил с собой в тюрьме.

Allegedly, he attempted suicide in 2009.
Имеется информация, что в 2009 году он пытался покончить с собой.

62. Four prisoners committed suicide in 2002.
62. В 2002 году покончили с собой 4 заключенных.

One person died of natural causes, and there were 10 cases of suicide.
Один человек умер естественной смертью, а 10 - покончили с собой.

The author, who had attempted to commit suicide by electrocution, repeated his intent to commit suicide and exhibited "extreme scores on all the depression scales".
Автор, который ранее пытался покончить с собой с помощью электрического тока, повторил, что он намерен покончить с собой, и показал "предельные суммы баллов по всем шкалам оценки депрессивного состояния".

Subsequently one of complainant's partners was arrested and allegedly committed suicide in prison.
Впоследствии один из партнеров заявителя был арестован и, как утверждается, покончил с собой в тюрьме.

The Government replied that Nanak Chand had committed suicide in a police lock-up.
Правительство ответило, что Нанак Чанд покончил с собой в полицейском изоляторе.

“It committed suicide,” said Marvin and stalked off back to the Heart of Gold.
– Он покончил с собой, – сказал Марвин и побрел к “Сердцу Золота”.

самоубийца noun

Suicide Squad, remember?
Отряд Самоубийц, правильно?

Yeah, suicide clutch.
- Да, педаль самоубийцы.

Goddamn suicide zombies.
Чертовы зомби-самоубийцы.

This guy's suicidal.
Этот парень - самоубийца.