Translation examples
Presented the same project to Sui Northern Gas;
Этот же проект был представлен компании <<Суи Норзен Газ>>
The hot springs and the surrounding forests have great spiritual significance for the Suy.
Горячие источники и окружающие леса имеют огромное духовное значение для народности суй.
38. The Suy have reacted strongly to this assessment, and say they have never been consulted.
38. Община суй резко отреагировала на эту оценку, заявив, что с ними никто не советовался.
36. The Suy indigenous people have inhabited the Aural mountain area for many generations.
36. В горном районе Ораль на протяжении многих поколений живет местная народность суй.
Ms. (Gina) Maliea Sui Lin Nobrega, Indigenous Youth Representative, Hawaii.
г-жа (Джина) Малиэа Суи Лин Нобрега, представитель молодежи из числа коренного населения Гавайских островов.
Ms. Gina Maliea Sui Lin - Lilian Sepe Segal - Ms. Rosemarie K. O'Brien, University of Hawaii;
г-жа Джина Малиэа Суи Лин -- Лилиан Сепе Сегал -- г-жа Розмари К. О'Брайен, Гавайский университет;
Chairpersons: Mr. Ruben Ortiz, Consejo Maya; Ms. (Gina) Maliea Sui Lin Nobrega, University of Hawaii;
Председатели: г-н Рубен Ортис, Совет майя; г-жа (Джина) Малиэа Суи Лин Нобрега, Гавайский университет;
Recognizing that the hot springs, forests, river, and the Suy culture have rich potential to develop ecotourism, the Lutheran World Federation and Flora and Fauna International have been working with the Suy and local authorities for several years to help them manage the hot springs under a community-based ecotourism project.
Сознавая, что горячие источники, леса, река и культура суй таят в себе огромные возможности для развития экотуризма, Всемирная лютеранская федерация и Международный фонд защиты флоры и фауны на протяжении нескольких лет работали с общиной суй и местными властями для оказания им помощи в использовании горячих источников в рамках экотуристического проекта на основе общины.
Konnichi getsu, ka, sui, moku, kin... (Hello Monday, Tuesday, Wednesday...)
Коничи, гетсу, ка, суи, моку, кин!
The old city subsided during Han Dynasty. A new city was built on top in Sui Dynasty.
Во времена династии Хань старый город пришел в упадок, но во времена династии Суй на этом месте был построен новый город
80. The study of promises in the doctrine, in contrast to other so-called "classic" material acts, is much more recent and perhaps, as Jacqué says, quoting Quadri and Suy, it is impossible to cite cases of unilateral promises prior to the League of Nations; they were treated as conventional acts.
80. Рассмотрение обещаний в теоретических работах, в отличие от так называемых <<классических>> материальных актов, относится к более позднему периоду, и, пожалуй, как говорит, цитируя Кодри и Сюи, Жак, <<представляется невозможным привести примеры односторонних обещаний, сделанных до Лиги Наций; они рассматривались как договорные акты>>.
Even in more recent times, and despite the position suggestive of the existence of unilateral promises that has been adopted by such authors as Suy (one of a group of internationalists who taught general courses at the Hague Academy of International Law at about the same period), there has been some hesitancy about recognizing the binding character of a promise in the absence of a concomitant need for its acceptance or inclusion in a formal agreement.
Даже в самое последнее время, несмотря на положительные выводы в отношении наличия обещаний одностороннего характера, которые делали некоторые авторы, такие, как Сюи, международники, читавшие общие курсы в Гаагской академии международного права, все еще колебались признавать обязательный характер обещания без его увязки с необходимостью согласия или без возникновения договорного отношения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test