Translation for "sughd" to russian

Sughd

• согдийская
• сугд
• согд
• согдийская область
• согде

Translation examples

согдийская

This preventive action was most comprehensive in Sughd province.
В Согдийской области отмечен самый высокий охват этим видом профилактической работы.

Furthermore, the team met with the Deputy Chairman of the Sughd Region and with the mayor of the city of Isfara.
Кроме того, ее группа встретилась с заместителем главы Согдийской области и с мэром города Исфара.

The criminal case was referred to the State National Security Committee authority in Sughd Province for further investigation.
Уголовное дело было передано на доследование в Управление Государственного комитета национальной безопасности по Согдийской области.

The Sughd Province Prosecutor's Office and the Khujand City Court merely advised the authorities to conduct an administrative investigation.
Прокуратура Согдийской области и суд города Худжанда лишь рекомендовали властям провести административное разбирательство.

371. The survey conducted in 1,035 schools in Khatlon and Sughd provinces between 2002 and 2005 showed that:
371. Данное исследование, проведанное в 1 035 школах Хатлонской и Согдийской областей в 2002-2005 годах выявило, что:

The criminal case was referred to the Sughd Province Court once the pretrial investigation was completed and the bill of indictment confirmed.
Как только предварительное следствие было завершено и было составлено обвинительное заключение, уголовное дело было передано в областной суд Согдийской области.

On 10 November 2010, the Prosecutor's Office of Sughd Province instituted criminal proceedings against Mr. Ismonov under article 187 (Organization of a criminal conspiracy (criminal organization)), paragraph 2, of the Criminal Code; the case was referred to the State National Security Committee authority in Sughd Province for further investigation and linked with the criminal case related to the terrorist act under investigation by the regional branch of the Ministry of Internal Affairs Office on Organized Crime for Sughd Province.
Десятого ноября 2010 года прокуратура Согдийской области возбудила уголовное дело в отношении гна Исмонова по части 2 статьи 187 Уголовного кодекса (Организация преступного сообщества (преступной организации)), которое было передано на доследование в Управление Государственного комитета национальной безопасности по Согдийской области и объединено с делом о террористическом акте, расследовавшимся Управлением по борьбе с организованной преступностью министерства внутренних дел по Согдийской области.

The Special Rapporteur urges the Government to address these concerns urgently with a view to implementing the pilot programme in Sughd province.
Специальный докладчик призывает правительство в безотлагательном порядке рассмотреть вызвавшие обеспокоенность проблемы с целью завершения осуществления экспериментальной программы в Согдийской области.

The Directorate of Youth Affairs, Sport and Tourism of Sughd province established MAIL, a centre for the prevention of drug addiction and HIV/AIDS.
Управление по делам молодежи, спорту и туризму Согдийской области основал Центр по профилактике наркомании и ВИЧ/СПИДа под названием "МАЙЛ".

The lowest GAM rate was recorded in Sughd province, namely, 2.4 per cent (CI 95 per cent: 1.5-3.6).
В Согдийской области зафиксированы самые низкие показатели ГОН на уровне 2,.4% (CI 95%: 1,5-3,6).

сугд

EEC Trust Fund for Tajikistan -- Social Inclusion through Income Generation in Sughd Region
Целевой фонд ЕЭК для Таджикистана -- социальное единство через приносящую доход деятельность в районе Сугд

EEC: Trust Fund for Emergency Rehabilitation of Rural Water Supply Systems in Khatlon and Sughd regions of Tajikistan
ЕЭК: Целевой фонд для срочного восстановления систем водоснабжения в сельских районах Хатлон и Сугд Таджикистана

ECHO Trust Fund for Emergency Rehabilitation of Rural Water Supply Systems in Khatlon and Sughd Regions of Tajikistan
УГЕС: Целевой фонд срочного восстановления систем водоснабжения в сельских районах Хатлон и Сугд Таджикистана

EEC (ECHO): Trust Fund for Emergency Rehabilitation or Rural Water Supply in the Khatlon and Sughd Regions of Tajikistan
ЕЭК (УГЕС): Целевой фонд для срочного восстановления сельских систем водоснабжения в районах Хатлон и Сугд, Таджикистан

EEC (ECHO) Trust Fund for Emergency Rehabilitation of Rural Water Supply Systems in Khatlon and Sughd Regions of Tajikistan
Целевой фонд ЕЭК (УГЕС) для срочного восстановления сельских систем водоснабжения в районах Хатлон и Сугд Таджикистана

The Khujand Centre, jointly with the Sughd Environmental Committee, conducted several trainings on the Aarhus Convention, EIA and national environmental legislation.
Худжандский центр совместно с Комитетом по окружающей среде Сугда провел несколько учебных мероприятий по положениям Орхусской конвенции, ОВОС и национальному экологическому законодательству.