Translation for "suggested they are" to russian

Suggested they are

• предположил, что они
• предложил они

Translation examples

предположил, что они

82. Professor McCormack suggested that if the consequences of:
82. Профессор Маккормак предположил, что если последствия:

The circumstances of the strike suggest that it was deliberate and premeditated.
Обстоятельства этого удара позволяют предположить, что он был преднамеренным и предумышленным.

He suggested that an amendment to the Protocol would be more suitable.
Он предположил, что более целесообразно будет внести поправку в Протокол.

I would suggest that the Conference is back to "shadow-playing".
Ну а я бы предположил, что Конференция вернулась к "играм с тенью".

He suggested that more awareness-raising on this proposal was needed.
Он предположил, что необходимо повысить уровень осведомленности об этом предложении.

The description that I have given may suggest that there are two distinct schools of thought.
Из вышесказанного можно предположить, что существуют два самостоятельных течения.

Recent experience in Afghanistan and Iraq would suggest this is not the case.
Недавний опыт в Афганистане и Ираке позволяет предположить, что это не так.

There is therefore enough evidence to suggest that the riots may have been organized.
Поэтому можно с полным основанием предположить, что погромы были спланированы.

The questionnaire suggests that this information was not requested for specific products.
Содержание анкеты позволяет предположить, что информация по конкретным продуктам не запрашивалась.

And the contingency plans we need if, as you've suggested, they are cheating on the nuclear deal.
И о плане действий на тот случай, если, как вы предположили, что они нарушают ядерную сделку.

‘Hill?’ suggested Pippin.
– С горы, что ли? – предположил Пин.

“Somewhere in Hogsmeade?” suggested Hermione.
— Где-нибудь в Хогсмиде? — предположила Гермиона.

“Maybe they’re only activated if he shows up?” suggested Ron.
— Может быть, они срабатывают только при его появлении? — предположил Рон.

“The Imperius Curse?” Harry suggested. “Or a love potion?”
— Заклятие Империус? — предположил Гарри. — Или приворотное зелье?

“Perhaps you have been looking in the wrong places,” suggested Dumbledore.
— Возможно, вы не там искали его подтверждения, — предположил Дамблдор.

Broomsticks?” Harry suggested, looking up at the starry sky.
На метлах? — предположил Гарри, глядя в небо, усеянное крупными звездами.

“Maybe it fell out of your pocket when we were running?” Hermione suggested anxiously.
— Возможно, она выпала у тебя из кармана, когда мы бежали? — обеспокоенно предположила Гермиона.

“Maybe it’s something that can kill loads of people at once,” suggested George.
— Скажем, такая штука, которая сразу убивает кучу людей, — предположил Джордж.

“Disguised himself, probably,” said a Hufflepuff fifth year. “He could’ve flown in,” suggested Dean Thomas.
— А может, переоделся? — предположил пятикурсник из Пуффендуя. — Просто прилетел, и все! — сказал Дин Томас.

“The floor?” Harry suggested. “I wasn’t looking at its feet, I was too busy with its heads.”
— На полу, — предположил Гарри. — Хотя вообще-то я не смотрел на его лапы — с меня вполне хватило голов.

предложил они

In that context, it was suggested that:
В этом контексте было предложено:

Amended as suggested.
Исправлено, как это было предложено.

Changed as suggested.
Изменено, как это было предложено

One participant suggested that;
с) один представитель предложил, что:

Nothing else could, of course, be suggested;
Конечно, предложить было нечего;

“I suggested poison,” said Ron grimly.
— Я предложил яд, — угрюмо сказал Рон.

“I could climb a wall,” he suggested.
— Я могу перелезть через ограду, — предложил он.

"Go nearer," suggested Rogojin, softly.
– Подойди ближе-то, – тихо предложил Рогожин.

“Go to Madam Pomfrey,” Hermione suggested.
— Сходи к мадам Помфри, — предложила Гермиона.

“Could you write it down?” Harry suggested.
— Может быть, вы лучше напишете это имя? — предложил Гарри.

you try to suggest anything mean to her, and you'll see!
осмельтесь ей предложить что-нибудь низкое, и увидите.

“We could phone Marge,” Uncle Vernon suggested.
— Мы можем позвонить Мардж, — предложил дядя.

“Or the Ministry of Magic are Morons Group?” suggested Fred.
— Или группа «Министерство Магии — Маразматики»? — предложил Фред.

"Shall we all go in my car?" suggested Gatsby.
– Мы можем ехать все в моей машине, – предложил Гэтсби.