Translation for "sugar and cotton" to russian

Sugar and cotton

• сахар и хлопок

Translation examples

сахар и хлопок

Unfavourable prices persisted for traditional products, most notably for coffee, sugar and cotton.
Сохранились неблагоприятные цены на традиционные продукты, в первую очередь кофе, сахар и хлопок.

Agriculture is the primary source of income, and the country exports coffee, bananas, sugar and cotton, as well as corn, tobacco, wheat and cocoa.
Основным источником доходов Гватемалы является сельское хозяйство: страна экспортирует кофе, бананы, сахар и хлопок, а также кукурузу, табак, пшеницу и какао.

The findings of the simulation exercise suggest that the reforms may force countries to specialize more in the production of agricultural commodities, Resulting in the contraction of industrial activities in the region and the shift of resources into the production of commodities such as grains, sugar and cotton.
Результаты моделирования говорят о том, что реформы могут вынудить страны к углублению своей специализации на производстве сельскохозяйственной продукции, приводя к сокращению объемов промышленного производства в регионе и перенаправлению ресурсов на производство таких сырьевых товаров, как зерновые, сахар и хлопок.

Only one in six Africans survived the voyage across the Atlantic, known as the "Middle Passage". The survivors were sold in the Americas and the Caribbean where they produced the prized goods, including sugar, tobacco, cotton, rum and coffee, that were shipped to Europe.
Пройдя <<Средний путь>>, выживал только один из шести африканцев, и этих выживших продавали в Северной и Южной Америке и Карибском регионе, где они производили такие товары, как сахар, табак, хлопок, ром и кофе, отправлявшиеся в Европу.

Those skills, which they transferred to their communities of enslavement in the Americas and elsewhere, subsequently facilitated the commercial mining of precious metals and contributed important agronomic knowledge for large-scale production of major tropical commodities, such as rice, sugar and cotton, all of which became the focus of plantation agriculture.
Те навыки, которые они передавали общинам, где они содержались в рабстве в Северной и Южной Америке и в других странах, впоследствии способствовали коммерческой добыче драгоценных металлов и служили источником важных агрономических знаний, необходимых для масштабного производства основных тропических товаров, таких как рис, сахар и хлопок, которые стали основными культурами плантационного земледелия.

While some rule-making negotiations have sought to codify existing jurisprudence (e.g., "zeroing" methodology for anti-dumping), there was also interaction between the legislative and judicial functions of WTO as some negotiating issues were also addressed in disputes (e.g., agricultural subsidies on sugar and cotton, and preferences on bananas).
Хотя в ходе переговоров по разработке правил иногда ставилась задача систематизации существующей судебной практики (например, за счет применения метода <<обнуления>> в качестве антидемпинговой меры), имело также место взаимодействие между директивными и судебными органами ВТО, так как некоторые вопросы, которые рассматривались на переговорах, одновременно были предметом судебных споров (например, сельскохозяйственные субсидии на сахар и хлопок и преференции для производителей бананов).

Between 1999 and 2002, if the prices of coffee, sugar and cotton had remained at the levels at which they were in 1998 (when they were "average"), coffee-producing countries, sugar-producing countries exporting to the free market and West African cotton-producing countries would have earned respectively US$19 billion, 1.4 billion and 1 billion more than they actually did.
Если бы цены на кофе, сахар и хлопок в период между 1999 и 2002 годом оставались на уровнях 1998 года (когда они были "средними"), то страны - производители кофе, страны - производители сахара, экспортирующие свою продукцию на свободный рынок, и западноафриканские страны - производители хлопка получили бы соответственно на 19 млрд. долл., 1,4 млрд. и 1 млрд. долл. больше, чем им перепало в реальности.

Particular concerns to developing countries were high tariff rates, some of them exceeding 300 per cent, on products of export interest to those countries (e.g. sugar, tobacco, cotton, tropical products and processed agricultural products) and tariff escalation resulting from high tariffs on processed products that could potentially limit the effectiveness of product diversification to high value-added processed agricultural products.
Особую озабоченность у развивающихся стран вызывают высокие тарифные ставки, порой превышающие уровень 300%, на товары, представляющие для них экспортный интерес (например, сахар, табак, хлопок, тропические продукты и обработанная сельскохозяйственная продукция), и тарифная эскалация, обусловленная высокими тарифами на продукцию, прошедшую обработку, что потенциально может ограничивать эффективность товарной диверсификации с переходом к выпуску обработанной сельскохозяйственной продукции с высокой добавленной стоимостью.

10. According to a rough calculation made by the UNCTAD secretariat, if, over the 1999-2002 period, the prices of coffee, sugar and cotton had remained at the level at which they were in 1998 (when they were, historically speaking, "average"), coffee producing countries, sugar producing countries exporting to the free market and West African cotton producing countries would have earned respectively 19 billion, 1.4 billion and 1 billion United States dollars more than they actually did earn.
10. По приблизительным оценкам секретариата ЮНКТАД, при сохранении в период 1999 - 2002 годов цен на кофе, сахар и хлопок на уровне 1998 года (когда с исторической точки зрения они были средними), страны-производители кофе, страны-производители сахара, осуществляющие экспорт на свободный рынок, и западноафриканские страны-производители хлопка смогли бы получить соответственно на 19 млрд., 1,4 млрд. и 1 млрд. долл. США больше по сравнению с фактическими поступлениями.