Similar context phrases
Translation examples
- сахар
- сахарный
- сахароза
- душечка
- милый
- милочка
- подслащивать
- голубчик
- лесть
- обсахаривать
- подсахарить
- наркотик
- деньги
noun
I put some sugar on the other end of the bathtub, and sat there the whole afternoon until an ant finally found the sugar.
Я положил на дальнем от них конце ванны сахар и просидел там все послеполуденные часы, пока, наконец, один из муравьев этот сахар не обнаружил.
But in our sugar colonies the price of sugar bears no such proportion to that of the produce of a rice or corn field either in Europe or in America.
Но в наших колониях, производящих сахар, цена сахара в противоположность этому не соответствует цене продукта рисовых или хлебных полей в Европе или Америке.
It is commonly said that a sugar planter expects that the rum and molasses should defray the whole expense of his cultivation, and that his sugar should be all clear profit.
Обыкновенно утверждают, что плантатор сахара рассчитывает, чтобы ром и патока покрывали все его расходы по обработке и чтобы получаемый им сахар весь составлял его чистую прибыль.
The cultivation of tobacco, however, seems not to be so advantageous as that of sugar.
Тем не менее разве дение табака, по-видимому, не столь выгодно, как производство сахара.
After a while there were practically no ants going to the first place (which would take them to the sugar), whereas there were many ants at the second place, milling around, trying to find the sugar.
Спустя некоторое время, муравьев, направлявшихся в первое место (из которого их переносили к сахару), почти не осталось, зато их было много во втором, они рыскали там в поисках сахара.
“What have we got today?” Harry asked Ron as he poured sugar on his porridge.
— Что у нас там сегодня? — спросил Гарри, посыпая сахаром овсянку.
The planting of sugar and tobacco can afford the expense of slave-cultivation.
Возделывание сахара и табака может вынести расходы по обработке земли рабским трудом;
adjective
Sugar cane, sugar beets, corn, cassava, wheat
Сахарный тростник, сахарная свекла, кукуруза, маниок, пшеница
After the harvest and the processing of the sugar cane, Rabobank gets repaid directly by the sugar factory (the sugar cane buyer).
После сбора урожая и переработки сахарного тростника Рабобанк получает прямой платеж от сахарного завода (покупателя сахарного тростника).
It is now the most important of the sugar colonies of the West Indies, and its produce is said to be greater than that of all the English sugar colonies put together.
В настоящее время она является важнейшей из сахарных колоний Вест-Индии, и ее продукт, как утверждают, размерами своими превышает продукт всех английских сахарных колоний, взятых вместе.
The other sugar colonies of France are in general all very thriving.
Остальные сахарные колонии Франции в общем все очень незначительны.
But in 1731, upon a representation of the sugar-planters, its exportation was permitted to all parts of the world.
Но в 1731 г. в результате представления сахарных плантаторов был разрешен его вывоз во все порты мира.
The progress of the sugar colonies of France has been at least equal, perhaps superior, to that of the greater part of those of England, and yet the sugar colonies of England enjoy a free government nearly of the same kind with that which takes place in her colonies of North America.
Развитие сахарных колоний Франции по меньшей мере не отставало, а может быть, и опередило развитие большей части сахарных колоний Англии, а между тем эти последние обладают таким же свободным правительством, какое существует в ее колониях Северной Америки.
The profits of a sugar-plantation in any of our West Indian colonies are generally much greater than those of any other cultivation that is known either in Europe or America; and the profits of a tobacco plantation, though inferior to those of sugar, are superior to those of corn, as has already been observed.
Прибыли от сахарных плантаций в любой из наших вест-индских колоний обычно гораздо больше, чем от какой-либо другой культуры, известной в Европе или Америке, а прибыли от табачных плантаций, хотя и ниже, чем от сахарных, все же превосходят, как было уже указано, прибыли от возделывания хлеба.
Both can afford the expense of slave-cultivation, but sugar can afford it still better than tobacco.
Как сахарные, так и табачные плантации могут оправдать издержки рабского труда, причем первые еще в большей степени, чем последние.
The colony of Surinam, though very considerable, is still inferior to the greater part of the sugar colonies of the other European nations.
Колония Суринам, хотя и очень значительная, все еще стоит ниже большей части сахарных колоний других европейских наций.
The number of negroes accordingly is much greater, in proportion to that of whites, in our sugar than in our tobacco colonies.
В соответствии с этим на наших сахарных плантациях количество негров в сравнении с числом белых рабо чих гораздо больше, чем на плантациях табачных.
noun
noun
noun
noun
Maybe it's not quite as much fun as getting the pleasure o' the mandingos, huh sugar babe?
Может быть, это не так весело, как получать удовольствие от мандигос, а, милочка?
verb
You don't have to sugar coat this for me, you know.
Слушайте, вам вовсе не обязательно подслащивать пилюлю.
noun
noun
It was decided that when a product was sugared for technical purposes, it would be possible to develop a UNECE Standard for this product.
Было решено, что если продукт обсахаривается по техническим причинам, то на этот продукт можно разработать стандарт ЕЭК ООН.
noun
My doctor, Deb, says that sugar is a drug and there should be a policy against it like there is for any dangerous substance.
Мой доктор, Деб, говорит, "белый" — наркотик. Против него нужны такие же меры как против других опасных веществ.
noun
You knew there was a way to get all your sugar daddy's money.
Ты знала способ, как получить все деньги твоего сладкого папочки.
You could afford it if you weren't being such a sugar daddy.
И ты мог бы в таком жить, если бы не раздавал деньги направо и налево.
That's Annabel's sugar-coated Snappy Krackles, which she bought with her money to eat when she watches television.
Ёто же глазированные кукурузные хлопь€ јннабель! ќна их на собственные деньги купила. —пециально, чтобы есть перед телевизором.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test