Translation for "such seem" to russian
Such seem
Translation examples
такие, кажется,
That does not seem to be the case.
Таких, похоже, нет.
This does not seem to be the case.
Такого желания, по-видимому, нет.
This effect seems questionable.
Такое последствие представляется спорным.
That seemed to be a better solution.
Такое решение представляется наиболее эффективным.
That assessment still seems valid.
Такая оценка по-прежнему представляется актуальной.
139. This addition seems unnecessary.
139. Такое добавление представляется нецелесообразным.
This definition seems too elusive.
Такое определение представляется слишком расплывчатым.
Such measures seemed arbitrary and disproportionate.
Такие меры выглядят произвольными и несоразмерными.
This does not seem to be a desirable approach.
Такое решение вряд ли представляется рекомендуемым.
The Land Law seemed to be such a law.
Закон о земле представляется как раз таким законом.
This argument seemed weak enough to me.
Такие доводы показались мне слабыми.
But no one else seemed to have noticed anything.
Но никто, по-видимому, ничего такого не заподозрил.
I was only fifty-one then, and birthdays did not seem so important.
Мне было всего-то пятьдесят один год, а что такое в молодости год-другой!
Then you won't seem so stupid to yourself. Look at the mint!"
Тогда ты не будешь чувствовать себя таким дураком… Вот, я уже взяла мяту.
Seems the house-elves do want freedom after all.”
Такое впечатление, что эльфы-домовики все же хотят свободы.
That constitution, on the contrary, would be completed by it, and seems to be imperfect without it.
Напротив, эта конституция была бы таким образом только завершена и кажется не совершенной без этого.
Such companies, therefore, seem extremely well fitted for this trade.
Поэтому такие компании, по-видимому, чрезвычайно пригодны для этого дела.