Translation for "such prescription" to russian

Such prescription

• такой рецепт
• такие предписания

Translation examples

такой рецепт

The proposed prescription is not what it should be.
Что же до предлагаемого рецепта, то он не тот, что нужен.

A large number of medical drugs that can be bought without a prescription outside Denmark are dispensed only with a doctor's prescription in Denmark.
Большое число лекарств, которые за пределами Дании можно купить без рецепта, в Дании отпускается лишь по рецепту врача.

What we need is the correct prescription.
Теперь нам нужен правильный рецепт.

Sales of prescriptions to unauthorized persons
Продажа рецептов лицам, не имеющим на них права

There was no single prescription for good regulation.
Единого рецепта эффективного регулирования не существует.

Néo-Spon Subtotal IV(non-prescription)
Итого IV, средства без рецепта

такие предписания

Some experts were of the opinion that such prescriptions should be included in an ISO standard rather than in the text of the Regulation.
Некоторые эксперты придерживались того мнения, что такие предписания следует включить в стандарт ИСО, а не в текст Правил.

According to Turkey, such prescriptions are done in the Russian Federation without providing any maps, thus making the requirements very difficult to implement.
По заявлению Турции, такие предписания выносятся в Российской Федерации без предоставления каких-либо карт, что крайне затрудняет выполнение этих требований.

Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions.
Соглашение о введении единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания разрешений, предоставляемых на основе таких предписаний.